[ROMAJI] SEISEN NO IBERIA

Música/Letras: Revo
Vocais: Mestre Sadi (Jimang), Saránda (RIKKI), Enjá (KAORI), Trin (REMI), Layla (YUUKI), Shaytan (Revo)
Vozes: Ike Nelson


----Katsute sekai ni wa
Kami yori tsukawasareshi souhyou no ishi ga atta
Inishie no seija ga sono ishi no mochi
Honoo no akuma wo fuujita densetsu wa denshou no uta to natta ga
Ima ya... sono ishi no yukue wa... you to shite shirenu mama.......

(Seishin suru koto ikuseishou... hateshinaki rurou no tabiji...)
(Ima wa seisen no Iberia... arasoi no rekishi wo shikkari to mite okinasai...)
(Saranda(saranda))
(Kashikomarimashita...)
(Trin(turin))
(Oose no mama ni...)
(Enja(enia))
(Hai... Sadi sensei...)

----Dios!
Reconquista -> Reconquista -> Reconquista! Adios...
Reconquista -> Reconquista -> Reconquista! Aa... Dios!
Reconquista -> Reconquista -> Reconquista! Adios...
Reconquista -> Reconquista -> Reconquista! Aa... Dios!

Reconquista -> Reconquista -> Reconquista!

"The Old Testament's Story"

Kami wa tsuchikure kara hajimeni otoko wo tsukuri
Sono abarabone kara onna wo tsukutta

Ani wa tsuchi wo tagayashi otouto wa hitsuji wo katta
Arasoi no rekishi wa koko kara hajimatta

Irai... naze... hito wa tachikirenai no darou?
Arasoi wo kurikaesu funo rensa wo
Yowai watashi wa dare wo nikumeba ii aa... dareka oshiete.......

The Chronicles of history is as rapid as the blink of an eye
The diaspora ancient oracle and Gitanous(Gitano) sisters
The scales of Layla influenced by Moor(Moro) and Iberian(Ibero)

Shiawase na toki hodo daremo ga kizukanai
Hisoyaka ni haguruma mawasu no ga unmei
Fushiawase na toki ni wa mou kizutsuitemo teokure
Sekai wo mushibamu naraku he otosu no mo unmei

Shoujo ga hadashi de kakedashita ishidatami wo aoku terasu tsukiakari

Ie ni wa mou itakunai ashi nado mou itakunai
Koko dewa nai doko ka he to yukue no nai kanata he to

"Rekishi wa kakemeguru----"
Ikari to nikushimi no toki wo kanojo wa oshiri tsukiyo ni chitta

A cold dank dungeon. A man in the grip of a coma.
The lost flame revealed in his soul. He awakened with ruby eyes.
He asked the girl. The reply was "Layla".
She returned the question. His reply was cryptic.
She proclaimed him a demon. He laughed mysteriously.
Perched upon the precipice, she showed no fear......

"Rekishi wa kakemeguru----"
Itami to kanashimi no toki wo watashi wa erabi sono te wo totta

Zankoku na "eien" to iu nigai doku wo, kurau kakugou ga aru naraba, tomo ni ikiyou

(...Hito toshite shinu koto ga yurusarenai to shitemo......)
(...Soredemo... watashi wa----)

Música/Letras: Revo
Vocais: Saránda (RIKKI), Enjá (KAORI), Trin (REMI), Layla (YUUKI), Shaytan (Revo)
Vozes: Ike Nelson


Shaytan: Zankoku na "eien" to iu nigai doku wo, kurau kakugou ga aru naraba, tomoni ikiyou
Layla: Zankoku na "eien" to iu nigai doku wo, kurau kakugou wo kimeta kara, tomoni ikiyou **

The chronicles of history is as rapid as the blink of an eye

Kaze wa ka no chi ni "ousha" wo hakobi tsuzuketa ga
Setsuna no matataki no ma ni daremo ga minna tachisatta

Rekishi ga katarazaru senka no uta wo utai mashou
Hai wa daichi ni taore ikudomo hana wo chirasu

Sen no kodoku ga mushibamu　ori no naka kara
Kuchiyuku sono mi wo tokihanatta akaki "hikari"

The chronicles of history is as rapid as the blink of an eye
The demon sings, can sing words without a promise

Toki wa ka no chi ni "fuusha" wo mawashi tsuzuketa ga
Setsuna no kagayaki wo te ni kisetsu wa tada sugisatta

Rekishi ga katarazaru senka no uta wo utai mashou
Hai wa daichi ni kaeri ikudomo hana wa sakasu

Sen no semeku ga sainamu ori no soto he to
Kuchiyuku sono mi wo tokihanatta akaki "hikari"

Layla, kimi ga aisumono subete, sono ude wo surinukeru
Nagareru "namida" ga, kawa ni naru mae ni, chikai no kuchizuke wo
Layla, kimi ga nozomu mono subete sono ude wo furiharau
Kanashii jidai to akiramegao de, muryoku ni nageku no ka?
Kimi ni ima, aete toou

"The sealed aqua blue" <- -> "The liberated ruby red"
Escaped the dungeon, the two flames danced upon its walls

Toki ni okizari ni sareta, nagasugiru yami no naka de
Namae sae wasureteita, kimi no "hikari" miru made wa, kimi ga yondekureru made wa----

Da.ka.ra----
Kimi wo gaisu mono subete, kono ude de shirizoke you
Nagareru "chishio" ga, kawa ni naru made ni, subete wo owarase you
Layla, kimi ga nikumu mono subete, kono ude de horobosou
Sore wa ikyouto ka? Douhou ka? Soretomo "arasoi" sore jitai ka?

Kimi ni ima, aete toou----

The chronicles of history is as rapid as the blink of an eye
The demon incites, using flames without promise



----------
** - Cantado ao mesmo tempo.

Música/Letras: Revo
Vocais: Mestre Sadi (Jimang), Saránda (RIKKI), Enjá (KAORI), Trin (REMI), Layla (YUUKI), Shaytan (Revo)
Vozes: Ike Nelson


The chronicles of history is as rapid as the blink of an eye

Celt Iberos(keruto ibero) no kenzoku ga kizuita jouheki wo kuzushite
Carthage(karutago) ga odotta shouri no butou ga daichi wo furuwaseta
Hispānia Rōma ga arechi wo tagayashite ishi wo shikitsumete
Vandals no gun ga banyuu wo futte arashite mawatta

Visigoths(vishigoto) ga tsuida boukoku no isan no rekishi to bunka wa
Umayyad(umaiya) ni yotte ibunka to deatte hana wo sakaseta
Aragón=Catalunia <- -> Castilla=León doumei wo musunde
Granada <- kanrakuseba sekinen no higan tsuini Reconquista

Aa... kyoukai no kane wo senaka de kikinagara
Juujika wo mune ni daki heishi wa susunda
Aa... kyoukai no yama wo gunba de koenagara
Misueta oka no saki ni wa -> Alhambra Alhambra

Chichi wo ubatta no wa juuji wo kiru seiten no tami de
Haha wo ubatta no wa juuji de kiru seiten no akh

Naze... hito wa tachikirenai no darou?
Arasoi wo kurikaesu funo rensa wo
Yowai watashi wa dare wo nikumeba ii aa... yatto wakatta.......

Shinryakusha ni ubawareshi fuso no chi wo torimodose X Shinryakusha ga warawaseru chi ni mamireta kora ga
Kyuusaisha wo otoshimeru ikyouto wa sabi to nare X Yogensha wa kami dewanai tashinkyou no guuzou

Shinryaku suru mono <- -> sareru mono <- rekishi wa kurikaesu
Shinryaku suru mono <- -> sareru mono <- ikudomo kurikaesu

(Ima mo kyoudai doushi de koroshiaitteiru no ka?)
(Jinrui shokun, ware koso ga kimi no... teki da!)

The Iron forces, led by the bronze wolf, a very valiant Ishaq
The Ivory Forces, led by the battle savior, Holy Knight Ramirez
Victory and justice, the Iberian rhapsody of a warrior's loyalty to his sword

(Ishat, huwa lakum malik)

al Fellah----Hermano mayor <- -> al Rai----Hermano menor

Osore yo, nanji, aku no na wo
Osore yo, nanji, kami no kora yo----"Seisen no Iberia"

(Akuma ga sarite nochi... Castillia wo chuushin toshita keiten rengou oukoku no seiritsu wa...)
(Iberia ni totte nagaki seisen no shuushifu to nari eru no darou ka...)
(Kokyou wo ushinatta warera wa rurou no mi... tada... rekishi wo mimamori... utai tsugukoto shika dekinu...)
(Negawakuba... kanata yori kita gunba no inanaki ga... kenrou naru kokkyou wo...)
(Pirineo(pirene) no itadaki wo koenu koto wo......)