[ROMAJI] MOIRA

Música/Letras: Revo
Vocais: Revo (Thanatos), REMI (Myu), Ayaka Naitou (Phi)
Vozes: Ike Nelson


"Chronos, the vertical bearer of time----
Bios, the horizontal flame of life----
The weaver of the universe uses both strings...
If this is the reason we call it destiny......
Moira"

Thanatos----
The Lord of Hades and the deadman's king
The living are terrified by the real God of Death"

"Sou... ware koso ga Shi da"

Lalulala...

Kanojo mo onaji you ni... ("Aishiteru"...)
Kareshi mo onaji you ni... ("Aishiteru"...)
Ou mo dorei mo seija mo shoufu mo
Hitoshiku medeyou

Anata mo onaji you ni... ("Aishiteru"...)
Warera mo onaji you ni... ("Aishiteru"...)
Oi mo wakaki mo shijin mo yuusha mo
Hitoshiku chirasou

Moira... anata ga inochi wo hakobi tsuzukeru no naraba

Thanatos----
Lalulala...
Ikitoshi ikeru subete wo
Lalulala...
Ayame tsuzukeru koto de ubai tsuzukeyou

"Kalosorisate stin Hades!"

Lalala... dies mono dies
Lalala... dies mono dies
Wake mo wakarazu yatte kite unmei ni moteasobare
Dies mono dies

Fuun na himegimi mukae ni yukou
Chinureta hanayome mukae ni yukou
Shi wo idaku hitomi kare wa ware no mono

Haha wo ayameru yoru mukae ni yukou
Futatsu wa hitotsu

"The everlasting silence of Thanatos
His stare conveys death..."

Anatagata mo izure shiru darou
Kono sekai ni byoudou nado nai no dato (kare igai)
Mujihi na megami ga suberu
Kono sekai ni byoudou nado nai no dato (kare igai)

Osokare hayakare sakerarenu wakare
Sou... ware/kare koso ga Thanatos

Moira... anata ga inochi wo hakobi tsuzuke
Obieru kora ni itami wo atae tsuzukeru no naraba

Thanatos----
Lalulala... Ikitoshi ikeru subete wo
Lalulala... Ayame tsuzukeru koto de sukui tsuzukeyou

Música/Letras: Revo
Vocais: Alexey (Jimang), Irene (Iwasaki Yoshimi), KAORI, YUUKI, MIKI, Shimotsuki Haruka
Vozes: Ike Nelson, Yukana, YUUKI, KAORI, MIKI, Shimotsuki Haruka


[Alexey Romanovich Zvolinskiy, the Russian billionaire]

"Watakushi... kodai no Romanovich Zvolinskiy!
Aa... ana ga attara... horitai!"

"Ladies and gentlemen!
Saa, honjitsu okikasesuru no wa watashi no karei naru hansei
Mazushii oitachi de maku wo akeru namida, namida no monogatari de gozaimasu!
Harasho! Harasho! Harikitte mairimashou!
Saa, ude wo kuminagara ashi no suji wo nobasuru zo!"

Akaku yurameku Pechka uchi ni mo atta no ni
Kanashii keredo moyasubeki maki ga nakatta
Otouto-tachi wa itsumo chokomaka ni ugoiteta
Hara wa heru kedo jitto shitetara kocchimau kara

Unmei no okurimono fukou wo tsumeta Matryoshka
Aketemo aketemo kanashimi bakari

"Harasho, harasho! Borshch ni wa kuro-kosho!
Saa, niban wa masumasu namida chocho Zvolinskiy!"

Shiroku kirameku Volga kaze wo kirisaite
Hashire Troika uchi wa tooi ka sora kakero
Imouto-tachi mo itsumo hara wo sukaseteta
Ganbare Katyusha gin no ochuusha kitto yoku naru sa

Jinsei wa okurimono fujouri tsumeta Matryoshka
Aketemo aketemo kurushimi bakari

"Saa, minasama, otemoto ni hankechi nado goyoui kudasaimase!
Kokomade wa hon no joshou ni sugimasen! Hontou ni hisan nano wa koko kara de gozaimasu!"

Gaseru shoujo no chiryouhi de mazushii kakei wa moeagari
Papa wa tooku no tankou de iwa ga kuzurete shitajiki ni
Nobori wa kewashiki sakamichi mo korogari ochiru wa masani setsuna

Shiseru shoujo no souretsu ni aishita futari no kage wa naku
Mama mo shoufu no kakkou de muri ga tatatte tabidatteri
Donna ni kewashiki sakamichi mo korogari ochiru wa masani setsuna

"Anata... A-na-ta!"
"Oo! Irene! Itoshi no waga tsuma yo... Watashi, kimi no miryoku ni Zvolinskiy!"
"Nani baka na koto oshatterun desu ka? Sagyou no hou wa ikaga desu no?
"Junchou, kaichou, zekkouchou! Ima wa choudo kyuukeishita toko desu. Aaa, kimitachi mou ii desu yo, hai arigatou, supasuiba, supasuiba!"
"Ohon, sore de wa shokun, harikitte sagyou sakai itashimashou!"

Hottemo hottemo suna bakari doredake hottemo miaku ga nai
Haikin-yarou no mousou sa muda na doryoku to hito wa iu
Soredemo anata wa akiramenai wa

Hotte wa hotte wa sunabokori doredake hottemo kiri ga nai
Narikin-yarou no douraku sa baka na otoko to hito wa warau
Soredemo watashi wa tsuite yuku wa

Mabayuku kagayaku ougon ya sekaijuu ni todoroku meisei ga
Anata wa hoshii wakajanai moeru you na yume ga mitai dake

Moira ga nozomu no wa kigeki ka higeki ka
Ima mou ichido "Shinwa" wo rekishi no butai ni tatasetai......

Mabushii ikka wa hanare hanare watashi wa shouka he decchiboukou
Busaiku na kao dato ijimerareta kedo dareyori mo hisshin ni hataraita
Watashi/Anata wo sasaeta no wa kazoku no sonzai to haha no katami to natta issatsu no hon

--"Unmei wa zankoku da saredo kanojo wo osoreru na
Moira ga tatakawanu mono ni hohoemu koto nado keshite nai no dakara"--

Jinsei wa okurimono fujouri tsumeta Matryoshka

Soredemo watashi/anata wa horu darou/deshou
Soko ni ana ga aru kagiri......

"Uooo!"
"Anata...?"
"Irene! Irene!"
"Nan desu no?"
"Harasho! Harasho! Harasho.....!!"
"Maa... subarashii wa..."

Música/Letras: Revo
Vocais: Harmonias: Ionia (MIKI), Doria (REMI), Phrygia (Shimotsuki Haruka), Lydia (Naitou Ayaka), Aioria (KAORI), Locria (YUUKI)
Vozes: Ike Nelson


In the beginning, chaos filled the world
After a while, the mother of all life awakens
She creates children from this world of chaos
They are the Genesis. They were gods we call Muse

Rythmos and Harmonia conceives
Hemera and Nyx
Melos and Harmonia conceives
Helios and Pheggari
Hemera and Nyx conceives
The relatives of Ge
Helios and Pheggari conceives
The relatives of Thalassa
The Mother herself conceived Ouranos
And finally conceives Thanatos which is her last.

Chronos, the vertical bearer of time...
Bios, the horizontal flame of life...
The weaver of the universe uses both strings...
If this is the reason we call it destiny...
Oh Goddess... What kind of world will thou weave?

The 6th Horizon Moira

Genesis kanade hajimeta.... Mythos hanayagu jidai
Katarite wa darezo (Katarite wa warera)
Utaite wa darezo (Utaite wa warera)
Harmonia......

Eldest daughter: Ionia
2nd daughter: Doria
3rd: Phrygia
4th: Lydia
5th: Aioria
6th: Locria
...is Harmonia

The Kingdom of Anemos ->
The Kingdom of Mache ->
The Kingdom of Fotia ->
The Kingdom of Ge ->
The Kingdom of Fos ->
The Kingdom of Dynames ->
The Kingdom of Ydor ->

Música/Letras: Revo
Vocais: Harmonias: Ionia (MIKI), Doria (REMI), Phrygia (Shimotsuki Haruka), Lydia (Naitou Ayaka), Aioria (KAORI), Locria (YUUKI)
Vozes: Ike Nelson, Elef (Yukana), Misia (Kuribayashi Minami), Scorpius (Wakamoto Norio), Ootsuka Akio, Kuwashima Houko


"Matte yo Misia!"
"Elef~ Hayaku hayaku!"
"Ee..."
"Kochi!"

And then, the place to which the sisters descend is
The scenic mountains of Arcadia which later became known to all as Paradeisos

"Oishii~~"
"Moratta!"
"Ee! Chotto!"
"Kocchi!"
"Aa! Kirei dane?"
"Un kirei da ne!"
"Misia~"
"Elef~"
"Zutto issho ni iyou ne!"
"Un! Iyou ne!"

The spectacle of the autumn twilight----
Like a playing child who is yet to discover the world's malice...

----And...
As the Chronos is woven...
The cogwheel gently starts to revolve again...

(Theo fine theama einai gia mono dyo)

Nidoto kaerazaru awaki shounen no hibi
Sora wo kakeru tori wa doko made mo toberu to shinjiteta

Yagate furikaeru awaki shoujo no hibi
Mizu ni utsuru tsuki wo itsu no hi ka toreru to shinjiteta

Umareta toki kara/Futari wa itsumo/Taezu issho datta

Yasashii chichi to utsukushii haha to
Sonna hibi ga itsumademo tsuzuiteyuku to shinjiteta

Moira ni aragau mono to kanojo wo ukeireru mono
Aa.. kami wo ayameru mono to sadame ni sasagerareru mono

Noyama wo kakemegutta nagareru kumo oikakete
Yuugure ni tadayou nioi ni futari wa ieji wo setta

(Mono einai didymoi)

The cunning Scorpion's shadow...

"Saa, sagashita zo Ordetius!"
"Scorpious denka!?"
"Arcadia no souheki to utawareru yuusha, konna yamaoku inton seikatsu de suru no ka? Kisama, naniyue ken wo suteta!"
"Yashinka no anata ni ohashita toko de, gorikai itadakenai deshou na"
"Tadaima otousan, okaasan!"
"Hoho... Toraero!"
"Elemida! Kodomotachi wo tsurete nigenasai!"
"Elef! Misia! Kochiyo!"
"Laconia-gun wa sudeni shingeki shita. Ordetius, watashi no moto ni kitekure"
"Kotowaru to moushi agereba?"
"Naraba, meifu no ou no moto ni demo tsukaeru no da na!"

Once it starts, nobody can stop the revolving cogwheel.

Música/Letras: Revo
Vocais: Harmonias: Ionia (MIKI), Doria (REMI), Phrygia (Shimotsuki Haruka), Lydia (Naitou Ayaka), Aioria (KAORI), Locria (YUUKI)
Vozes: Elef (Hidaka Noriko), Misia (Kuribayashi Minami), Jimang, Nakamura Yuichi, Koyama Rikiya


...(Gatagoto) Hora nibasha ga yurerya
...(Gakuburu) Sora babaa mo bibiru
Kaeritai no ni ienai Kaeritaku tomo ie nai

...(Bishibashi) Hora uma muchi ga shinarya
...(Gakuburu) Sora jijii mo kyodoru
Kaeritai no ni ienai Kaeritaku tomo ie nai

Mawaru mawaru sharin wa mawaru Moira wa karera wo doko he hakobu
Senaka awase no nukumori dake ga futari ni tomoru yuitsu no Elpida

Omoi ashidori de
Kapou kapou pegaine kapou?
Omoi wa todokazu
Giati giati prepei na pate?
Tsukareta karada de
Kapou kapou pegaine kapou?
Unmei dakara to
Giati giati prepei na pate?

Byoudou nante uso nano? Gensou nano?
Inochi ni nedan wo tsukerareru basho
Sore ga dorei ichiba dorei ichiba dorei ichiba...

Hanare hanare tsunaida te to te
Haruka haruka hikisakarete

"Misia---!!"
"Elef---!!"

Meguru meguru kisetsu wa meguru Moira wa futari wo doko he hakobi
Ima wa miezaru rekishi no hate ni maioriru no wa dare no hikari......

Música/Letras: Revo
Vocais: Leontius (Utsunomiya Takashi)
Vozes: Ike Nelson, Sandora (Fukami Rika), Ootsuka Akio, Kuwashima Houko

Ikazuchi wo seisu mono sekai wo suberu ou to naru

Leontius: the first prince of Arcadia

Ya wo akaku somenagara tasogare wa sekai wo izanai
Ha wo akaku somenagara wareware wa inochi wo izanau
Yuuyami he kurayami he

Ikeru mono ni totte hitsuyou na mono wa
Shiseru mono ni totte fuyou na mono bakari
Nani ga hoshii no da shikabane to natte made
Nigirishimeta te ni nani mo tsukamenu mama
Yuuyami he kurayami he

"Denka!"
"Nanigoto da, Castol?"
"Ha! Denka no raisou to waga gun no buyuu ni osore wo nashita no ka, shiniki wo okashiteita Laconia-gun wa tettaishi hajimeta you desu."
"Un, gokurou"

Anatolia de wa Barbaroi no shinkou karetsu de
Ilion wa ima nankou furaku no jouheki wo kizuiteiru to iu

Hellenes doushi ga arasou soba de
Jidai wa tashika ni hashiri hajimete iru

Shintaku wo utagaeba tateru daichi ga yuragu
Kaishaku no jiyuu ga yue shoou wa nayamu no da
Aoki dou yori mo shitatakana tetsu no yorou kemono ga
Kaze no tate wo mo kuiyaburi nagareru hoshi wo se ni kami ni kiba wo muku

Helios, Erebennos nomareshi hi
Umareshi otsuru mono hametsu wo tsumugu

"Leontius, goran nasai, daiji no chi wo ukete, anata no kyoudai desu yo"
"Omedetou gozaimasu, denka!"
"Denka, rippa na anigimi ni onari nasai mase!"
"Aniue! Heika ga fudan no shintaku no ken de oyobi desu"
"Aa... Moira yo... Nanto iu shiuchi wo..."
"Sandora-sama, goanjiru nasaimasu na. Koko wa watashime ni omakase kudasai"

Música/Letras: Revo
Vocais: Cassandra (MIKI), Melissa (Shimotsuki Haruka), Harmonias
Vozes: Ike Nelson, Elef (Hidaka Noriko), Misia (Kuribayashi Minami), Orion (Inoue Marina), Jimang, Tobita Nobuo


Cassandra, Melissa, and their apprentice, the Hetaira.

"Isoide, anata-tachi. Anemos shinkansama ga omachi yo~"
"Mou, shiniri, guzuguzu shiteru to, atai no tekken ga hi wo fuku yo?"
"Go... gomen nasai"
"Mou!"

Amazon no you na wanryoku wa nai keredo
Gei no nai tada no Porne to wa chigau wa

Aa... Drachma to magokoro wo hikikae ni uruwashi no yume wo uru...

Sofia no you na kyouyou wa nai keredo
Gaku no nai tada no Demie to wa chigau wa

Aa... motomoto kanashiki dorei no mi to wa ie
Ima wa sakihokoru bara Hetaira

Hana hiraki kaze kaoru haru wo hisagu igai
Miyorinaki musume ni wa nani mo nai keredo
Awaremi naraba iranai wa... baka ni shinai de...
Anata no sore wa ai janai!

"To, tsuita wa ne~"
"Wao~"
"Koko ga.. Ilion?"

"Omae ra! Sasato hakobe!"
"saborun janai!"
"Kisamara koko de, shinumade kono jouheki wo kizuki tsuzukerun da!"
"Saa hakobe! Yasunjanai!"
"Sasato hakobankai kora! Eei!"

Ishi wo hakobu mono kawaita ne ni utare
Ishi wo sakebu mono chi ni fushite munashiku

Many slaves wore black shadows on their backs...

"Eei, kore wa mou tsukai mono ni naran!"
"Uaaa!"
"Zetsubou no tani he, sutetekoi!!"

Ishi wo tsugeru mono dorei no kae amata
Ishi wo togeru mono meifu he no touhikou

Others can't see the shadow but the boy is aware of it's existance
He is not even aware of the first time he could notice it and...
Those who wore that strange dark shadow met a certain death in a short period of time... a certain death.

"Saa, kisamara shinitakunakattara, tottoto hatarakunda!"
"Isoge! Horei!"
"Shi wo hakondamono ni dake, shokuji wo ataete yara!"
"Saa hatarake! Shinu made! Hatarakunda!"
"Uaa!"
"Hore hore!"

Ai to itsukushimi dake ni dakare sodatta shounen wa
Ikari to nikushimi dake wo daite ima wo taeshinobu

Isso shindara raku da nante kitto ima yori mashi da nante
Yotta uwagoto kurikaeshite satta kibou ni oisugatta

Sonna makeinu no you ni Moira ni kainarasare wa shinai
Tatoe dorei ga inu de are mukubeki kiba wa wasurenai

Ookami wa hashiru mae ni mangetsu ni hoeru

"Doko ga iin dai? Ittegoran?"
"Aaa!"
"Koko ka?"
"Uwaa!"
"Nechros... motto sei wo nikumu ga ii. Izure sono mi wa waga mono to naru..."
"Koko na no ka? Hahaha!"
"Iyada...!"
"Hora, horaa!"

"Kuso, itee... ano hentai shinkan, itsuka koroshite yaru!"
"Yo, busaiku-chan~ Hide tsura dana"
"Fun! Hito no koto ieta tsura kayo..."
"Fu...fufu.. chigene!"
"Hahaha"

Hito wa daremo ga shisubeki sadame wo seoi
Mama... daite dakarete sabishisa wo ai de umeru
Saredo karera no ooku wa shisubeki sadame wo noroi
Mama... ubai ubaware munashisa de mune wo mitasu

Shoujo no hoho wo tsutaware yogorenaki shizuku wo
Akaguroki shitasaki ga sukuinageta setsuna

"Nigasanai yo koneko-chan~ Ehehehe~"
"Aa... yamete yo!"
"Watashi wa kono kawaii kao wo awasete...uuu...aa!"
"Daijoubu kai, kimi?"
"Elef?"
"Misia! oite wo furimae ni nigeyou, Misia!"
"Un!"
"Mate! Mate! Aa..."
"Tsukamaerun janaizo Elef!"
"Omae koso na Orion!"
"Mate...mate!"

Tsunaida te to te kakenukeru Ilion
Furisosogu hoshikuzu yoiyami no Ilion
Nageki to shi no jouheki sobietatsu Ilion
Furikaeru haigo ni toozakaru Ilion

"Mate mate!"
"Hissatsu! 'Yumi ga shinari hajiketa honoo, yozora wo korasete' uchi!"
"Wazamei nage yo baka!"
"Damarasshai! Korezo Orion ryuukyuujitsu ga shinzui!"
"Hahaha~"

Anemos can never forgive those who disgraced God's domain
The anger fused with Broche and will conceive Thyella

Música/Letras: Revo
Vocais: Sofia (Iwasaki Yoshimi), Harmonias
Vozes: Ike Nelson, Filis (Hidaka Noriko), Misia (Kuribayashi Minami)


"Sofia-sensei, Filis desu. Hamabe de shoujo ga taoreta no de, kaihoushi, tsurete mairimashita."
"Ohairinasai'
"Shitsurei shimasu. Sa, Artemisia-san"
"Aa, hai..."

Sofia... the poetry reading consecrated female

Aa... kanashimi wa umi no iro aoku aoku
Aa... kurushimi wa nami no oto tsuyoku yowaku

Shoujo no hoo wa barairo ni kagayakite uruwashi no
Saredo wakaki tsubomi wa kanashimi ni nurete imada hirakazu

Tozashita hitomi wa tsui no yami kuraku kuraku
Tozashita sumire wa tsui no yume amaku nigaku

Nani mo nai tokoro dakeredo mizu to hikari ai wa michitarite yo
Youkoso koko wa Lesbos
Thalassa to Helios
Kaina shiroki Kallea no seiiki

Anata ga mitekita mono mo aa... yo no shinjitsu
Fujouri bakari otozureru oo... iya na genjitsu

Saredo sekai wa sore dake dewa nai no yo
Ne... Misia, yoroshikute?

Tsuraishi itaishi hidoishi iya dato nakiwameite mite mo
Unmei no shiroki ito wo hito wa tsumugenai

Osorezu yurugazu netamazu uramazu dareyori mo shitataka ni
Uruwashiku you ni sakihokoru hana ni narinasai

The Chronos is woven----

The consecrated female detects the girl's strange ability
She shows her the way and a method to live

"The bottom of the water of memories"

Katsute (sou ne) hageshiku (dare yori) aishita hito ga ita no yo (kanojo ni mo)
Saredo (ima wa) tooku he (higan he) itte shimatta wa

Ai to wa shitone ni tsukaeru tame no dorei dewanai wa
Mashite ko wo haramu tame no dougu dewanai

Aa... ten wo chi wo umi wo hito wo onore ga sadame wo aishi
Kanashimi sae kate ni dekiru hana ni narinasai

Música/Letras: Revo
Vocais: Milos (Jimang), Harmonias
Vozes: Ike Nelson, Elef (Yukana), Nakamura Yuichi


Milos the blind poet and his disciple

"Ossezo, jiji! Oitekuzo!"
"Ha, ha, ha..."

Shounen no ima wa tabi no sora
"Kotonoe wo ayatsuri shinranbanshou wo utau"

Kenjin no uta mo uwa no sora
"Uta to wa somosomo kami no miwaza ja"

Ikunen mo aogu tataki sora
"Elef, sousei mo sanrakushin wo shiteoite"

Roujin wa warau aoki sora
"Desmos, Melos, Harmonia no sanjin da"
"Sonna ichido ni iwaretemo oberan zo..."
"Ha ha ha..."

Shoujo wo tazune ikusenri
"Banbutsu no souzoushitaru hahanaru mono"

Unabara watariyuku kairi
"Desmos wa mira, Melos wa moira to yonda sou ja"

Kanojo wo sagasu mamasanri
"Zensha wa Pylon, kousha wa Artaraikon to yobare"

Takahara nozomu kare no kyouri
"Sore koso ga kotoba no okori to iu mono... koho koho..."
"Daijoubu kai, jiji?"
"Aa..."
"Kyou wa kono watari de yasumou ka?"
"Ha ha ha..."

Sora no manimani sakeru hoshikuzu
Kaze ni madou ippen yorisou futaboshi

"Arezo, onushi no hoshi ja"

Aa... Arcadia kaerazaru yume shiawase datta kisetsutachi yo
Osanaki hibi no zanshou ga nari imada kurumeku mune wo sasu

Futatsu naranda nozarashi no mokuhyou kuchita hanakazari houmutta no wa dare zo?

"Tousama, kaasama...!"
"Ki wo otosudenai zo Elef. Washi wa kono saki, Brentesium ni mukou to omouteoru. Deshigokko wa koko de shimai ja."
"Oshishou!"
"Saa, otachinasai tomo yo. Onushi wa onushi no chiheisen wo mezashite!"

Seinen wa ima mo tabi no sora
"Elef yo, komatta toki wa Lesbos wo tazunenasai"

Shijin no shima wa tooki sora
"Washi no kyouchi no tomo ga chikara ni natte kurerun ja rou"

Seijo wo tazune mata senri
"Macedonia to Thracia wa ima kikan na jousei ja"

Onjin to wakare mata kairi
"Ikusa wo sakeru ni wa kairo wo ikebayoi jarou"
"Tomo yo, unu no shinjita michi wo ikinasai. Shisubeki mono, ware wa utaou zo.
Eleuseia, aisubeki tomo yo, tatakai no shi wo..."

"Oi shitteru ka? Anatolia no bujutsu taikai no hasha"
"Yumi no meishu, Orion darou"
"Sou, sono Orion. Nanto mushibamareshi hi no imiko dakaratte, suterareta oujisama datta rashii zo."
"He~, yononaka ittai dou natterun daka."
"Sono shini wa..."
"Moira nomizo shiru... tte ka?"
"Hahaha"

Música/Letras: Revo
Vocais: Leontius (Utsunomiya Takashi), Elef (Revo), Misia (Kuribayashi Minami), Harmonias
Vozes: Ike Nelson, Alexandra (Kuwashima Houko), Scorpius (Wakamoto Norio)


Tabibito yo omae no se ni wa kuroki yami shi ga matou
Nokosareta kisetsu mo shirazu kaze yo itsu he to fuku no ka?

Meanwhile---
The troops of Arcadia in the east declared war on Amazon, led by Queen Alexandra.

Unmei yo omae no te ni wa shiroki ito ne ni yurare
Tsumugareta yuen mo shirazu ware wa naniyue ni yuku no ka?

Meanwhile---

"Watashi no makete da... Saa, korosu ga ii."
"Kono Leontius, onna wo tsuranuku yari wa motte wa oranu."
"Kini itta zo, Leontius. Izure omae wa watashi no mono ni naru no da. Wasureruna!"

The fire of battle rages around the world.
Many victims suffered in their individual time which is orb.

Oo... Arcadia
Harukeki omokage ano ryousen wa ima mo moeteiru
Aki ga megureba Emeis mata futari omoidasu no deshou

Yuuhi ni hisomu yami ga ima mo akaku mune wo eguru
Aa... sora yo hito wa nani ni shitagaubeki de nani wo sagasubeki nanoka?

Senaka de kiiteita Desmos ima demo oboeteru Melos
Yoku nita hoshi wo daiteru kimi wo itsu mo soba ni kanjiteru

Sayonara... ittenai daro/mono mata bokura/futari wa deaeru kara

Dokoka de hoshi wo miteru kimi wo ima mo soba ni kanjiteru

Nakimushi datta Adelfos
If the boy selects the sword,
Otenba datta Adelfe
Will the girl choose the shield?

The carousel of destiny keeps going around and around
The story continues around several horizons...

"Anna baita no... Brontes ni tsuranaru chi ga sorehodo daiji ka...
Leontius, kisama sae umarete konakereba...!
Fufufu... mekakebara to sagesumu nara sagesumu ga ii...
Sekai no ou ni naru no wa kono watashi da...!"

Te wo nobashi tsukanda hazu houseki wa tenohira kara koboreochiru mono bakari
Ubaiai mikumiai chi wo nagashitsuzukeru no ka ikusa ni akekureru sekai yo

Warera wa ima nani to tatakaubeki de nani wo mamorubeki ka
Aa... sora yo hito wa nani wo osorerubeki de nani wo aisubeki nanoka?

Horobi he mukau hikari yo subete no shisubeki monotachi yo
Oo... tomo yo hito wa nani wo hagukumubeki de nani wo nokosubeki nanoka?

Izure rekishi wa kataru darou "Shiseru monotachi no monogatari" wo.......

Música/Letras: Revo
Vocais: Misia (Kuribayashi Minami), Harmonias
Vozes: Ike Nelson, Filis (Hidaka Noriko), YUUKI, KAORI


At any given period of time, stardust will either lead or mislead mankind.
A girl who is anxious about her life, a woman who is a lunatic for love, equally on them, the light shines down.

Tomoru hoshi wa yami ni zawameki megurikuru hikari no asu wo shimesu
Yozora wo kakeru megami no basha wa chi he to mukau tsui no kaze

Aa... hikareshi Photonzoidion(?)
Oko wa hoshikuzu no ya de dare wo iru

Sora no manimani... nageku no wa Leon

Nagaru hoshi wa yami ni yasuragi meguriyuku hikari no asu wo shimesu
Yozora ni kakeru megami no hashi wa shiheto itaru tsui no niji

Aa... himerareshi Photonzoidion
Miko wa hoshikuzu no hi de nani wo miru?

Sora no manimani... yureru Didymoi
Moira no manimani... ochiru Parthenos

"Aa... Elef..."

Warera wo tamesuyou ni... ten wa taezu nanji wo furasu...
Sono shini wo hito wa utagawazu ni tada... ukeireru koto shika dekinai
Aa... kanashii sadame dato shittemo......

The visitors at dusk
"Sagase!"
The unwelcomed guests
The uniformed intruder a riotous Aster

"Taihen dawa! Taihen dawa!"
"Rena, ochitsukinasai"
"Datte, kowai yo!"
"Anatagata... yobun totsuzen ikanaru goyou desuka?
"Watashi datte kowai wa yo!"
"Koko wa Felis-sama ni makasete, nigemasho!"
"Matte yo Katia!"
"Koko wo Astra no shiniki to shitte no rouzeki desu ka! Burei wa yurushimasenu!"

Aa... odoru yoi no kage shintaku ni
Mujihi ni semaru toi no koe sentaku wo

Gomen ne... Elef. Dareka wo gisei ni shitemade
Watashi wa aragaenai mama ni Moira ni shitagau deshou......

Tada... hoshi wa matataku

"Misia..."

Música/Letras: Revo
Vocais: Misia (Kuribayashi Minami), Elef (Revo), Sofia (Iwasaki Yoshimi), Harmonias
Vozes: Ike Nelson, Scorpius (Wakamoto Norio)


The offering to a cruel god. If sacrifice is the name of a ritual,
Who is the assailant? And who is the sufferer?
Destiny selects the victims and buries them deep...

"Gomen ne, Elef..."

Zankoku na kami ga suberu watashi ga umareta sekai
Osorezu yurugazu subete wo aisu hana ni nareta kana......

"Hudora ni... uketoreta mae."
"Ano... koe wa...!"

Yagate kaguwashiku hanahiraku otometachi sakihokoru toki wa mijikashi saredo
Moyuru kuchibiru ni tada akaki ai no uta uruwashiku chiru no mo mata 'jinsei'

"Misia... zenkoku otozureta wakamono wa, anata to yoku nittame wo shiteita wa..."

"Aaaaaaaa! Misia......!!!"

Yureru ruri-iro no Feggari totemo kirei nanoni
Kanashimanai de sugisarishi hi mo Moira no okurimono

Shiseru aojiroki Parthenos totemo kirei datta
Yatto aeta ne sagashitan dayo kimi no omokage wo

Aa... kono no kanashimi wa nani ni tatoubeki nanoka...
Aa... marude kokoro wo futatsu ni hikisakareta you na hageshii itami

Nee oboeteru tooki hi no wagamama
Minamo ni utsuru tsuki te wo nobasu shoujo

Sai ni te ni iretanda ne/yo---

Aa.. aetio... aetio... to miso mou
Aa.. aetio... aetio... to miso mou

Aetio... aetio... to miso mou
Aetio... aetio... to miso mou

Stardust shoots across the sky. Aster's fury.
A bow and arrows are granted to the doted braves
Impore Astra to punish the burglars who invaded her territory...

Música/Letras: Revo
Vocais: Thanatos (Revo), Elef -> Amethystos/Eleuseus (Revo), Harmonias
Vozes: Ike Nelson


----Freedom or Death...
Carved into history is the proof of the battle to which they lived.

Ano hi no shounen ni wa sora wo yuku tori ga nani yorimo jiyuu ni mieta
Thyella no kimagure de nasusube mo naku chi ni ochiru to iu no mo shirazu ni

Pou pigaini? Elef Elef

Ya Nechros ushinau koto no taekataki itami nimo mou nareta kai?

Tipota den paramenei se, se mena emena... (e sena sena)
Elpida den paramenei se, se mena emena... (e sena sena)
Sei to wa ushinawareru mono......

Hades xifos Eleuseus
Ho ton fobos se Thanatos
Monos lykos Eleuseus
Forte Hellenes gia Thanatos

A boy from that day----
Those who are tossed by destiny----
His road to revenge begins by selecting the black sword.

Tsukihi nagaretemo
Kapou, kapou, pigaino kapou?
Kurikaesu gukou
Giati, giati, prepei na pate?
Chishio nagashitemo
Kapou, kapou, pigaino kapou?
Tomerarenu fukou
Giati, giati, prepei na pate?

Byoudou nante gensou shi igai no yakusoku nado kawase wa shinai

"Kono ba de, tatakikoroshite yarou ka!"
"Uuaa!"
"Itsumade furikaesu no da, Moira yo!"

Hito wa minna unmei no kanashii dorei dato iu no ni
Sono dorei ga dore wo kau nado waraenu kigeki da

Akirameru na aragau no sa muryoku na dorei wa iya darou?
Xifos wo toru yuuki ga aru nara watashi to tomo ni kuru ga ii

Hades xifos Eleuseus
Ho ton fobos se Thanatos
Monos lykos Eleuseus
Forte Hellenes gia Thanatos

"Omachi kudasai!"

----Freedom or death...
The Chronos is weaved...

Time goes around. A man called Amethystos.
Leading slaves to each place, he headed to the country of ironwear which is mastered by Barbaroi.

If you compare the eternity which belongs to god, the human is momentary.
Darkness soaks the world. Heroes vanish like shooting starts.

The King became a puppet. An arrow of stardust would shoot the might Warriors of the past.
The Scorpion stunned the Shooter. The Lion of Thunder beat the Scorpion.
The battle of dying heroes yet to reach the end----

A footstep from the east led by destiny, the paths of the two beasts will inevitably cross...

Música/Letras: Revo
Vocais: Elef -> Amethystos/Eleuseus (Revo), Leontius (Utsunomiya Takashi), Harmonias
Vozes: Ike Nelson, Sandora (Fukami Rika), Alexandra (Kuwashima Houko), Tobita Nobuo, Nakamura Yuuichi


"Shi wo maneku murasakisuisho no hitomi. Ano mono to tatakatte wa narimasen!"
"Naze desu, hahaue?"
"Anata wa heibo na sei yori, eiyuu toshite no shi wo nozomu to iu no desu ka?"
"Hahaue, shisubeki monotachi ga, watashi wo matteiru no desu."
"Ikanaide okure! Ano mono wa...!"
"Ha!"
"Leon.... Aa... Leontius!"

"Amethystos no shogun ni tsuzuke!"

The chronicles of Mythos. It's as rapid as the blink of an eye.

"Kosame ga chirachira to wazawashii desu ne......"
"Anzenken kara shika uttenu koshinuke domome!"
"Kyuuhei wa, aite ni sezutomo yoi. Orion naki ima, yatsura wa tada no zako ni sugin......
"Kakka, teki no shikinkan wa dou yara......"
"Chototsu moushin shika shiranu baka no you desu ne."
"Desu na."
"Sirius! Omae no butai wa hidari. Olaf! Omae no butai wa migikara maware, kyougeki suruzo!"
"Ha!"
"Gyoi"

Fushinaru mono ga nagiharau akai akai shi no nagisa
Ima wa monoiwanu shikabane karera nimo monogatari ga atta

Saredo sasayakana (sasayakana) mirai sae (mirai sae) unmei wa (moira wa) yurusanakatta

Kawarihateta karera ni kuchizuke suru mono wa
Aisuru hito dewa naku ueta hagetaka nomi......

Hades xifos Eleuseus
Ho ton fobos se Thanatos
Monos lykos Eleuseus
Forte Hellenes gia Thanatos

"Hisashii na, Ilion yo. Warera wasure wa shimaizo!
Omae wo mamoru tate ni, dare no chi ni wo ukekizukareta mono ka wo na!"
"Osoreru ka!"
"----Totsugeki!"

"Denka! Ilion ga ochimashita!"
"Nani?!"
"Kudan no Amethystos hikiiru, dorei butai no shiwaza no you desu!"
"Bakana, Anemos no kagoatsuki, ano jouheki wo......"
"Anemos ga gunzoku, eiyuu Ilios mo uchitaosu hodo no buyuu!
Yatsu mo mata denka to onajiku, kami no kenzoku no ya mo shiremasenzo"

Legles wa Barbaroi ni sonaero
Zosma wa Amazon ni sonaero
Castol wa Ilion he tomo wo
Warera Arcadios minna ikite mata aou zo!

"Unmei wa zankoku da saredo kanojo wo osoreru na
Moira ga tatakawanu mono ni hohoemu koto nado keshite nai no dakara"

"Hito wa minna itsumade mo muryouku na dorei dewa nai
Tatakau no da kimagure na kami to mirai wo torimodosu tame"

At last, the path of the two beasts have crossed.

"Yatsu ga Arcadia no... Nikukichi no kokuou.... Misia no kataki...!!"
"Yuusha Demitorius ga ko, Leontius. Watashi ga aite ni narou!"
"Nozomutokoro da!"

Ubaiau toki no haken towa naru shirabe yo
Kakemeguru suusei sei wa nagareboshi setsuna no kirameki

"Amethysthos, yahari tadamono dewanai......!"
"Fun!"
"Ha!"
"Kono otoko, tsuyoi...!"
"Naze korehodo no otoko ga..."

Shiseru monotachi ga kakenuketa shinwa no jidai yo
Tariau eiyuu shishite meiyou sariyuku sadame

Leontius----
"Amethystos, Hellenes no omae ga naze, Barbaroi no shinryaku ni katansuru no da?"

Eleuseus----
"Sokoku ga watashi ni nani wo shitekureta... Aisurumono wo ubatta dake dewanai ka!? Warawaseru na!"

"Ha!!"
"Oyamenasai!"
"Ha..Hahaue!"
"Leon... Elef... Oyamenasai......"
"Hahaue...... Moira yo....."
"Watashi wo oite iku na! Yurusanzo.... Leontius!"

Thanatos...

Música/Letras: Revo
Vocais: ---
Vozes: Ike Nelson, Elef (Revo), Alexey (Jimang), Irene (Iwasaki Yoshimi)


----And then,
The gates of Hades is opened by the hands of man.

...It is this... that signalled the end of the long long Mythos.
The sterile and heartless battle, the very beginning of 'Necromachy'.

"Moira yo... kore ga... anata no nozonda sekai nanoka--!"

"Mokushita mama, nani mo kataranu... kami wa ikiteiru no ka, shinda no ka..."
"Anata, kiite kudasaina. Tsui ni watashi no onaka ni, watashitachi no ai no kessho ga yadorimashita wa!"
"Oooooo~"
"Oisha-sama no ohanashi dewa, futago kamoshirenai no desutte!"
"Oooooo~ Irene~ itoshii no waga tsuma yo. Harasho! Harasho!---
Umaretekuru kodomo no na wa, tooi mukashi ni mou kimete aru no desu zo......!!"

So as an old woman... or as a little girl...
Like a poet does... Mythos tells a story...
The creator, the mother of all life
Goddess of destiny
"Moira"
No eye has ever gazed upon her...

Música/Letras: Revo
Vocais: Coral
Vozes: Ike Nelson


Mama... Toi ni madoi -> Kai wo tagae -> Rui no umi he otsuru...
Tada... Ai wo motome -> Sei wo ubai -> Hai ga sora ni mau...

Aa... Hi wo katari kaze wo kegashi...
Aa... Chi wo hori mizu wo kusasu...

Yagate anatagata wa kami wo koroshi osore wo wasururu darou...

"Soredemo, oyukinasai kora yo"

Chronos, the vertical bearer of time----
Bios, the horizontal flame of life----
The weaver of the universe uses both strings...if this is the reason we call them destiny......