[ROMAJI] Märchen

Und die siebte Komödie wird sich wiederholen.

Sieben
“Kono mi wo yakitsukusu no wa,”
Sechs
“Choukai to giman no honoo,”
Fünf
“Kono kokoro wo yakitsukusu no wa,”
Vier
“Shuuaku to fukushuu no honoo,”
Drei
“Kiga to yami fukushuu to satsujin,”
Zwei
“Ido no soko ni hisomu ankoku no jidai,”
Eins
“Kuroki shino gotoku rensa shiteyuke
Merutsu ha jigoku ni ochita.”
Aishiteru

Diese Gesichte ist Fiktion, doch deswegen ist nicht Alles an ihr erfunden.
Und jetzt - Dunkelheit legt sich über die Lande - dem Ende entgegen
eine nächtliche Rache-Tragödie - Der Siebte Horizont.

Watashi wa “dare” nanoka ?
Kijutsu ga nukeochita
Masshiro na sono < kami > wo yoiyami ni someteyuku
Kizukeba ido no soko
Sora wo miageteita
Daiteita kawaii Mädchen kuchi wo hiraita

“Ufufufu ... Aishiteruwa, Meru.
Kore de watashi-tachi , zutto zutto issho ne?
Ahahahaha!”

“Fukushuu shiyou, ne?”

“Fukushuu shiyou” to kanojo ga sasayaku
Sono koeiro wa dokoka natsukashiku
Nannotame ka nante dare no tame ka nante
Omoidasenu mama shoudou ni shitagatta

Kutsuu ni yugamu kao hitsuu ni wameku koe senritsu to koukai no naka de

Ah fukushuu wa tsumi ga yueni
Shukushuku to ukeiretamae
Nageita tokoro de mou teokure sa
Tsui ni mori kara ido e itaru kigeki no maku wa agatta

Shichinin no Schauspielerinnen!

“Saa , utsukushi sugiru shibito hime ni gotoujou negaouka”

Drei…Zwei…Eins…Llos

Shiseru ima ikura uramedo toki wa sude ni osoku
Fräulein, du bist allein, yoru no tabiji samayou shitai
Guuzen ni deatta Roman
Aa kore mo unmei
Kautlein, Sieben Pein
wasurenu mani tsumuginasai saa
“Saa, utatte goran ...”

Kam… Kam… Die Nacht kam…
Das Sieben Märchen… Lalala…

Kam… Kam… Die Nacht kam…
Das Sieben Märchen… Lalala…

Hakaba kara hajimaru nanatsu no Märchen
Ido no soko ni hisomu mujun no wana
Monogatari no sakusha ha
Sakuiteki na uso de
Sakuraku naru gensou wo tsumugu

Hikari to yami ga orinasu < mozaiku > no naka ni ai to zouo ga afureru

Dareka wo katsute aishitayouna ki ga shita
Nikushimi no honoo wa yureodoru
Dareka ni aisareta youna ki mo shita

Ah, demo sore wa kino seiyo

Kimi ga dare ka wo uramu nara sono fukushuu ni te wo kasou!

Kam… Kam… Die Nacht kam…
Das Sieben Märchen… Lalala…

“Kuroki shi wo saka noboru kano youni, senritsu ha higashi wo mezasu.”

Freude schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder, was die Mode streng geteilt
Alle Menschen werden Brüder, wo dein sanfter Flügel weilt.

Ich wollte hier nicht verenden
Das Kind wird (...) oder (...)
Du hast noch Dinge zu tun auf Erden
Die Zeit ist reif
Rufe mich einmal hier [zurück]
Zwei Flammen in sich trägt
auch jenes Mädchen wird bald erwachen.

Itoshii ude ni dakarete mezameta ...
Mori he itaru ido no naka de ...
Watashi wa satsui wo utau oningyou ...
Ido he itaru mori no naka de ...
AaaaaAaaaaAaaaaAaaaa …
Mori he itaru ido no naka de ...
Yoiyami ni odoru aka to kuro no kage…
Ido he itaru mori no naka de ...

Hito wo ayamete ... mirai < hikari > ubatta ...
Yatsu ga sabakarezu ...ikinobirunado ... yurushi wa shinai ...

Dunkelheit legt sich über die Lande
dem Ende entgegen
eine nächtliche Rache Tragödie
der siebte Horizont.

Gekkou ni tera sarete kyoukou he hane bata ita senritsu ga karami au yoru ni

Ah, fukushuu wa tsumi ga yueni
Shukushuku to ukeire tamae
Nageita tokoro de mou teokure sa
Tsui ni yoiyami no kono gakudan de urami wo utaitainara
Shikisha wa kimi no mikata sa!

“Saa , Isagyoku shindekara denaoshitekuretamae!”

Sieben
Sechs
Fünf
Vier
Drei
Zwei
Eins
Los

Kieru kage ude wo nobasedo yami wa sudeni fukaku
Fräulein, dein schein,
Arishi hibi wa kako no

Seizen ni yumemi ta eden > Ah, saredo boukyaku
Bächlein, Rot Wein kawakanu mani tsumugi nasai saa --
Shi no rekishi wo!

“Ufufu ... aishiteru wa, Meru.
Zutto, zutto , futaride fukushuushi tsuzukeyoune!
Obakasanno fukushuu wo tetsudau kotokoso , watashitachi no fukushuu .
Korenara , eien ni tsuzukerareru yo ne.
Datte, ningen wa nikushimi awazuni wa irarenai ikimono nandesumono !
Ahahahahahahahaha!”

Märchen

Völlerei

Tsumi wo matsu hibitsu na saidan kami ni sasage rareta shikabane
Kimi ha naze, kono kyoukai wo koe teshi matta no ka?
Saa, utatte goran ...

Kasuka na kioku no ito wo taguru youni
Hono kurai mori he ashi wo fumi ire ta

Osanai kioku no michi wo tadoru youni
Iri kun da mori no oku heto susunda

Ogawa wo watari obake momi no ki wo hidari heto
Soko ni tatazumu watashi no seika

Monogokoro tsuita toki ni ha, sudeni chichi no shousoku ha fumei de,
Watashi to haha ha itsu mo futari, totemo mazushii kurashi datta.
Ido ni doku wo ire ta nado to, iwa renaki tsumi de shiitage rareru koto mo ooku,
Watashi nitotte tomodachi to ie runoha, mori no doubutsutachi dake datta...

[Convo goes beginning at Ido ni doku part]

Soredemo, ah, nee, mutti
Watashi ha shiawase datta yo
Sono riyuu wo aa shitte ta?
Anata ga issho datta kara

Sore nano ni naze haha ha watashi wo sute tanoka?
Doushite mo sore ga shiri takute…

Shiisa na watashi wo hirotte kuretanoha ooki na machi niaru shuudouin datta
Keredo hageshiku fuki are ta kaikaku no arashi to
Shin kyouto tachi ni yotte ah muzan nimo hakai sareta

Jinsei ha suuki na mono unmei ha wakara nainara
Hitotsuno owari ha atarashii hajimari to shinji te yuuki wo motte
Sekinen no gimon wo toku tameni kokyou wo sagasu tabi wo hajime ta
..Um caminho tortuoso...
Ogawa wo watari obake momi no ki wo hidari heto
Soko ni tatazumu watashi no seika

Watashi no raihou wo motte itanoha, ishi noyouni toshi wo totta rouba de
Maru de mishira nusono josei ga, haha dearu toha ga niha shinji gataku
Watashi dearu to kizuku koto monaku tada shokuryou wo musaboru haha no hitomi ha
Sudeni shouki wo ushina iru youni omotte
Soshite…

“____”
“____”
“Douzo”
“____”
“O kuchi ni ai mashitaka?”
“____”
“Sonna, watashi hadare wakaranai no?”
“Nani wake wakara nukoto itteru?!”

Kaishuu shita keredo toki ha sudeni osoku
Hitori no kui fuchi sae mou mama nara nakatta
Zange wo warau gyaku juuji
Inori ha todoka nai
Yurushi mo era renu mama , tsumi dakega fue teyuku…

“Naruhodo ... sorede kimi ha, matsura reteshimatta wake dane?
Fuhon'i nagara , shoushou jikan ha kaka ruga
Kodomo no ura miha kodomo ga hara sumonosa
Yoroshi ikana? Saa, fukushuu geki wo hajime you ka...”

Mori ni okizari ni sareta kawaii sou na kodomo-tachi
Sute rareta ko no kanashii kimochi ha itai hodo wakaru wa

Toritachi wo ayatsuri pan kuzu no michi shirube wo keshi
Ma yuki no youni masshiro na tori ni utawa sete sasotta

“Mite, Hansel, onii-chan. Hora, asokoni ie gaaru wa!”
“Demo, Gretel, sore ha, kowai majo no ie kamo shire nai… Kedo…”
“Kedo?”
“Hara pekode ...... shinu yorimashisa!”
“Shinu yorimashine!”

“Dare ka imasen ka?”
“Oyamaa , kawaii okyaku-sama dakoto. Hara ga hette runokai? Saa, naka heo iri.”
“Yane ha Lebkuchen. Mado ha shirozatou .
Okashi no oishii ie wo, kosaete age youka, nee!”

Aa, enryo ha ira naiyo
Kodomo ni hara ippai tabe saseru no ga watashi no sasaya kana yume datta
Aa, kanekashi datta otto ha iki teha kaera nakatta kedo
Ikubaku kano isan wo koto tsuke tekureteita.

Rouba no koui ni mushou no koui ni
Amae ta futari ha tabe tsuzuke ta
Shoujo haaru nichi marumaru futotta
Shounen wo mite kowaku natta

[Some other convo here]

“Aa, rouba ha majo de, futari wo tabechau tsumori nandawa”

Yara reru mae ni yaranakya ya-ba-i!
Senaka wo don! To keritoba se!

“Watashi-tachi wo tabe youda nante , souhai kana in dakara ne”
“Sugoizo, Gretel. Kore de majo mooshimaisa”
[color=#FF00FF] “Tonari no Thomas nimo shirasete age nakya ne”
“Aa, warui majo ha hi aburiza. Kore de kono ie ha”
[color=#FF00FF] “Watashi-tachi no mono”

“Oi, Tom!”
“Tom!”
“Yo, Hansel!”
(...)

“Mori ni sumu kodoku na rouba ha, subete majo nanda souda yo”
“Mou, kodomo nante zuuzuushi kute uso tsuki de, watashi ha daikirai”

(Geiz)

“Yoiyami no kaze ni yureru, yukai na kuroi buranko.”

Buran. Buran. Kaze fukya buran.
Odoru yo, kuroi buranko.

“Kimi wa naze, kono kyoukai o koete shimatta no ka?
Saa, utatte goran.”

Ora wa mazushi mura ni umare itsumo hara o sukaseteta
Okashi de dekita ie ga attara attara hontou ni youkanbena

“Hito wa shinkou ni yotte nomi sukuwareru,” to
Erai bousan ga itta to sa hon tte iu no ni kaita to sa
Kamisama ga tasuketekureru nara tarafuku o manma kueppe na

O-tou tachi wa kama o te ni dekaketeitta
(“???”
“Kazoku no tame daaa!”
“???”
“Minna, ikudo!!”)
Sono hi no sora no iro kanashi hodo ni akaku……
(“???”
“Shinpai sarerunde nee do”
“???”)

“Gefenbauer-shougun ni tsuzuke-----!”

Taihou ga hoerya (tsubasa mo nai no ni) hito ga sora o tobu (karuyaka ni takaku)
Sensou to wa na bakari no tada no satsuriku sa
Aa, buki ga nougu ja (zannen dakeredo) shatei ga mijika sugita (zankoku na hodo ni)
Sensou to wa na bakari no tada no satsuriku sa

Mura no hatarakite wa kekkyoku sono hotondo ga nidoto wa kaette konakatta……
“Soshite ora wa, tooku no machi e to urareta……”

Von unbekanntem Alter und Geschlecht
Begegnungen verheißen Pech
Ein Leben ists mehr schlecht als Recht
Der Gasthof der Wirtin Kurogizunete

“Tou ga tatte hisashii, kusobabaa ga hitori
Zubutoku ikiteyuku ni wa, kireigoto bakari ja……nai wa yo!”

“Aishita otoko wa, minna hakanaku chitta.
Un ga warui no ka, jidai ga warui no ka……”

“Aa Müntzer wa kedekaku,
Hutten wa karei de,
Sickingen wa, aa, dare yori mo--”
(“Ou, jama o suru zo.”
“Jamasun nara kaere.”)
“--hageshikatta wa! <3”

“Okami-san, okami-san, oi, kusobaba!”
“Nani yooou?”
“Okyaku-sama ga omachi ni natte yagarimasu da yo.”
“Mou, urusai wa nee?”
“Nn?”
“Ima, sekkaku ii tokoro datta no ni!”
“Ano na...”

“Anta no you na inakappe, hirotte yatta no wa, doko no dare kashira?!”
(“Nn?” “Na?”)
Kuchi no kikikatanya…… ki o tsukenasai!”
(“Wa-katta tsutterube-”)

“Saasa, danna, douzo. Nurui biia(bier) wa ika ga?”
(“Nn…” “Umee da yo.”
“Oo, sousou. Fumu, naruhodo. Un, yoshi, morao.”)
Jiman no Guuna Leber Kochen, goyoui itashimashou--
(“Ah, scheisse!”
“Oou?” “Kora!”
“Aree?”)

Yoiyami e tobidashita okami o nirami
(“Oi, oi, ittai dou natterunda. Karini mo koko wa sakaba darou!?”
“Nani ittenda. Koko wa yadoya daa, sumaneena.”)
Kyaku wa ikari, ora wa hira ayamari

Soshite koichi jikan go .....

Kuuki yomazu demodotta okami no te ni wa
Shokuzai no shinsen na shokuzai
(“Minna-san, omata~! <3”
“Deta! Koitsu da!”
“Sanchi chokusou no rebaa yo! Ohohoho!”
“Soryaa, sugoi!”)

Sono aji ni ikarikurutta kyaku mo kigen o naoshita
Sono koto de aji o shimeta okami no bousou wa tsuzuku…
(“Iyaa- Umakatta! Korya subarashii! Konna inaka de koko made no ryouri ga kueru to, hahaha!”
“Konna inaka de warukatta na.”)

“Ohohoho!
Shitai ga nai nara tsukure ba ii ja nai?
Ora, mou iya da. Mazushii no waa… himojii no waa…
Ano mijime na omoi wa, mou iya--!”

“Hisshi ni ikita kedo, roku na koto ga nee.
Kekkyoku, jinsei tte nandabe… Yoku wakan nee…”

“Naruhodo. Sore de kimi wa tsurusareta wake da ne, zannen nagara mi ni oboe no nai tsumi de.
Sore ga jijitsu de are kyokou de are, torareta mono wa torikaesu mono sa.
Saa, fukushuu geki o hajimeyou ka.”

Tonton tonton tobira wo tonton
Tonton tonton tobira wo tonton
Tonton tonton tobira wo tonton

Odoru yo, kuroi

“Ora no kanzou o kaese…”

BURANKO

“Gyaaaaaaaaaaaah!”

“Rakushite moukeyou toshite mo, nakanaka umaku ikanai mono da ne.”
“Anna zusan na keikaku, umaku iku hou ga okashii no yo. Ahahahahahaha!”

“Garasu no hitsugi. Nemuru hime.
“Kimi wa naze, kono kyoukai o koete shimatta no ka?
Saa, utatte goran.”

Mayuki no hada wa shiroku kokutan no kami wa kuroku
Chishio no you ni akai kuchibiru fuyu ni nozomare umareta watashi

Yawaraka na nukumori sugisarishi haru no nioi
Amaku setsunai itami nokoshite haha wa tooku e itte shimatta……

Kagami yo kagami…… Kono sekai de ichiban, utsukushii no wa, dare na no kashira?
Sore wa anata-- die Königin!
“Hohohohohohoho!”

Mamahaha wa tsumetaku nakihaha no ai o omoidashi
Hitori dakishime kyozou to odoru tsuki hi o kasane musume ni natta

Kagami yo kagami…… Kono sekai de ichiban, utsukushii no wa, dare na no kashira?
Sore wa anata-- die Königin deshita ga……
Ima de wa kanojo (watashi)—Schneewittchen!

“Kiii---!”
“Oou, himee, matte…”
“Kocchi konai deeee!”
“Matto kuree!”
“Iyaaa, muriiii!”
“Himeee!”

Karyuudo no jiiya ni oikakerare mori no oku e to nigeru
Washidatte hontou wa, konna koto…… shitake nakattanjayo
Dattara, doushite?
Hime yo, ouhi-sama nya sakaraenu
Onegai, tasukete!
Hime yo, korosu washi mo tsurainjayo
Sore nara, watashi mo uoshiro (uchi) ni wa, kaeranai to yakusoku suru wa
Sore nara, washi ni mo saku ga aru. Inoshishi koroshite migiwari ni shiyou!
“Un!”

“Soshite, watashi o matteita no wa…….”

Yoiyami no semaru kage ga susumu michi o nomikondeyuku
Mayoikonda mishiranu mori no chiisana kawaii o-uchi

“Uwaa…”

“Aah! Oira no nedoko de dareka netorungen!”
“Maji de?!”
“Shinde ga aru to?”
“Iya, mada ikiteru, hi!”
“Minna, dousurunberuku?”
“Nn…”
“Kouiu baai wa taitei ouji-sama ga seppun sureba ii hien.”
“Oo!”
“De, dareka kono naka ni ouji-sama wa irun shutai ni?”
“Iya, kono sai “ojii-sama” de mo iin ja ne?”
“Sore da! N~~”
"Guten☆Morgen~!"
“Oo?!”

“Neoki mo kosukkiri na bishoujo, watashi no mezame o matteita no wa,
Okashi na namari o motta shichinin no yukai na kodomo-tachi de,
Sono go, zuru kashikoi haha no bouryaku ni yori, ikudoka shinikake ga,
Sono itsudo, kisekiteki ni fukkatsushi tsuzuketa no de atta ☆!”

(“Nanimono da?”
“Watashi no na wa, Idolfreet Ehrenberg. Ido, to yonde kureta mae.”
“Fuzakeru! Cortez wa doko da?!”
“Kimi no you na teinou ni, oshieru giri wa nai.”
“Gogatsu haei!”)

“Moshi”
Gomen ne, obaa-san.
Donna hito mo, uchi e wa, irecha ikenai no yo……

“Orusuban kai? Erai nee!”
Saa, makka ni ureteru Apfel. Omae-san ni hitotsu ageyou. “Hore!”

Gomen ne, obaa-san.
Iranai. Watashi nani mo, moraccha ikenai no yo……

“Aramaa, shinpai sei da nee!”
Sou to narya, daiteru Zweifel. Kono baba to futatsu ni wakeyou!

Aragaenai sasotteru Teufel, nana tsume no tsumi wa mitsu no aji

“Itadakima~su! …… U-!“
“Itadakimasu……hihi!”

Kagami yo kagami…… Kono sekai de ichiban, utsukushii no wa, dare na no kashira?
Sore wa anata-- die Königin!
“Ooohohohohohoho!”

“Naruhodo, sore de kimi wa damasareta wake da ne.
Naraba, aru otoko no tokushu na seiheki o, kimi no fukushuu ni riyoushite miyou ka.
Saa, moushibashi.
Unmei no aite wa, yume no sekai de matsu mono sa.”

Boku no risou no hanayome wa doko ni iru no darou?
Aa nishi mo higashi mo kita mo minami mo ame ni mo makezu kaze ni mo makezu
Sagashita keredo mitsukaranai no sa

Mirai ni hiraku shoujo mo kako ni hiraita rouba mo
Tsubomi mo hana mo iki to shi ikeru subete no josei (hito) o medete mo nao mitsukaranai

Yoiyami no semaru kage ga susumu michi o nomikonde yuku
Mayoikonda mishiranu mori no chiisana kawaii o-uchi

Mama, tozasareta garasu no naka de,
Nemuru you ni shinderu kimi wa,
Dare yori mo, aa, utsukushii.
Yatto, mitsuketa yo!

“Zwerg-tachi yo, sono shitai o watashi ni, yuzutte wa kurenai ka?”

“Koitsu wa” “dou” “mite mo”
“O” “u” “ji” “sama!”
“Mushiro!”
“Iin ja ne?!”
(“Saa, mou sugu ano ahou domo ga yarakasu zo…”)
“Omae-tachi, kuregure mo shinchou ni…hakobunda yo?”
“Hai, denka.”
(“Kokoro no junbi wa yoroshii ka, ohime-sama?”)
“Aa-“
"Guten☆Morgen~!"
“Aa-…!”
“Uoo!”

“Saa, fukushuu geki no hajimari da.”

Mashou no hada wa shiroku kokuyou no kami wa kuroku
Honoo no you ni akai kuchibiru
Yaita no ga omae no tsumi nara
Yaketa kutsu de――

Shin made odore!

“Ahahaha, aaahahahaha! Ahahaha!”
“Achichichichi! Aa-! Achichichichi! Gya--!!”
“Naani, sore? Motto jouzu ni odotte kudasai yoo.
Sekkaku no kawaii musume no konrei na no you~?
Fufufu, aaahahahaha!
Ahahahahahahaha!”
“Nante koto da…”

“Kagami yo kagami, Mär-kagami. Kono sekai de ichiban kawaii no wa dare kasha? Ufufu!”
“Mochiron, sore wa Elise-hime sa.”
“Hontou? Ureshii! Ahahahahahahaha!”

Hochmut

"Noroi to iwai no kyoukai. Otome ga ochita yami. Fukai madoromi no naka.
Bara no tou. Nemuru himegimi. Kimi wa naze, kono kyoukai wo koete shimatta no ka?
Saa, utatte goran..."

Madoromi no mori ni odoru hyaku no kodoku to
Tsukikage ni chou wa kuchite shi no yume wo miru

(Sie is schuld)
Nobara ni idakarete nemuru wake wa--

Mizuabita haha ga kiita no wa, migomori tsugeshi kawazu no koe
"Onozomi no miko ga, ichinen tatazu ni, o umare ni narudeshou"
"Maa...!"

Yorokobite chichi ga moyoushita no wa watashi no tanjou iwau utage
Ougon no sara ga ichimai tarizu ni jiken wa okotte shimatta...

(Sie is schuld)
Koi mo shirazu ni shiseru otome ga
(Sie is schuld)
Nobara ni idakarete nemuru wake wa--"

"Oo yokuzo maitta" "Yoku kite kuremashita ne."
"Omanegi itadaki kouei desu wa heika. Himesama he no oiwai ni bidoku wo o-okuri itashimashou."
"Watashi wa bibou wo!"
"Sore dewa watashi wa tomi"
"Dewa watashi wa..."
"Aara! Kore wa kore wa minasaki o soroi de."
"Aa!"
"Koyoi mo gokigenuruwashii yo ude kekkou desu koto. Ohohohoho!
Mattaku, ii tsura no kawa da ne!!"
"Shitsurei na!"

Kunijyuu ni chirabaru, jinzuuriki wo motsu kenjoutachi wo subete, maneite okinagara...
Watashi dake manekanu, gouman naru ou yo, iwai no enseki ni noroi wo soete yarou!
Hime ga idaku unmei, wazuka yomei juugonen.
Tsumu ni sasarete, yuka ni taorete, shinu ga ii!

"Iie-"

Alte Rose yo, fukitsu na kotonoha shirizoke you.
Hyaku nen shinda to misete, shindai no ue, tada, nemuru dake!

Naraba, dochira no chikara ga!
uwamawatte iru ka!
aa, nagaru toki nomizo shiru....

"Juugonengo ga tanoshimi da nee, Aprikoze..."
"Ufufu, doukashira?"
"Ohohohohohoho!"

Asa to Yoru wa kurikaesu.
Nozomou tomo, Nozomazarou tomo.
Kouin wa ya no gotoku sugisari, taijyu ni mo ikutsuka no nenrin wo kizamu.
Yowai jyuugo no asa wo mukaeru koto to natta, sonna watashi ga...

(Sie is schuld)
Nobara ni idakarete nemuru wake wa--

Shokudai no yureru hikari honogurai yami wo terasu ishikabe no heya wo mawari furui tou he agaru
Semai neji no kaidan wo noboru to heya no naka hitori rouba ga asa wo tsumuite ita

Konnichiwa, obaasan. Koko de nani shiteru no?
"Ito wo totte orimasu no ja"
Jaa, sore naani? Omoshirosou ni, guruguru hanemawatte iru mono!?
Ah!... nani... nn...

"Naruhodo, sore de kimi wa nobara ni gdakareta wake da ne.
Mezame he to itaru, kuchizuke ga hoshii no kai?
Daga, zannen nagara watashi wa kimi no oujisama ja nai!
Saa, mou shibashi... Unmei no aite wa, yume no sekai de matsu mono sa"

Boku no risou no hanayome wa doko ni iru no darou?
Aa nishi mo higashi mo kita mo minami mo ame ni mo makezu kaze ni mo makezu
Sagashita keredo mitsukaranai... to omotteta yasaki ni
Subarashii uwasa wo kiita--

~Nobara no ikegaki ni idakareta hakua no shiro
Sora wo nozomu bara no tou nemuru utsukushii himegimi~

Aa tada nobara hime no iitsutae wo kiita dake de unmei kanjita
Kanojo koso ga kitto boku no ERISU nano darou
Naraba donna konnan mo norikoete mise you!

Mayoi no mori no kiri ga harete yuku
Boku wo izanatte kureru no ka? Itoshii hime no moto e
Toge no ikegaki ga kuchi wo agete yuku
Boku wo michibiite kureru no ka? Itoshii kanojo no moto e to--

Shokudai no yureru hikari, madoronda yami wo terasu.
Ishikabe no heya wo tobashi, furui tou he ageru.
Semai neji no kaidan wo noboru to--
Heya no naka, hitori, otome ga yokoatte ita....

"Saa, hime yo. Kokoro no junbi wa yoroshii ka na?"
"Itadakimasu"
"N~nn"
"Fukushuugeki no hajimari da!"

Als der Kuss des Prinzen die Prinzessin weckte verdorrten die Wildrosen und (...) Eisblüten im Staub allein.
Alle Menschen im Schloß [die] zu langem Schlaf verfallen waren begannen wieder heiteres Tagewerk als wäre nie etwas geschehen.

"Mite yo~, konna no hon~to nemurenakute saa"
"Honto, hen..."
"Gyaa!"
"Nanben ittara wakarunda kozou!"
"Ara ara, gomen nasai!" "Oo?"
"??"
"Matette yo!"

(Sie is schuld)
Kedakaki oujo wo norou nante
(Sie is schuld)
Gouman na no wa omae no hou yo

"Dare zo! Alte Rose wo torae yo!" "Hah!"
"Mou nidoto kono kuni no tsuchi wo fumenu mono to omoe!"
"Nobara hime yo!
Wasureru na, okimiyage ni mou hitotsu noroi wo kurete yarou! Fuhaha... aahahahaha!"
"Shizumare!"

Sie aber nahm die neugeborene Prinzessin und setzte sie aus im Wald.

"Are wa korondemo, tadaja okinai onna ne"
"Gofujingata no kyouji wo kizutsukeru to, osoroshii koto ni narun da ne."
"Ara~, touzen yo!"

Wollust
“yoiyami ni kuchita rakuen… tsurusareta shikabane tachi…
kimi wa naze kono kyoukai wo koete shimatta no ka?
saa… utatte goran…”

oboroge na… kioku wo… tadotte…
aimai na… jibun wo… egaita…
donna… kao de… warai… donna… koe de… utatta no ka…
oki ni iri no… shiroi kuraito ga… naze… konna ni… akai no ka…

aa… sou da.. watashi wa…
kare ni.. korosaretan da…tta……

hakushaku wa itsu kara ka ao hige to yobarete ita
watashi ga totsuida jibun ni wa mou sude ni yobarete ita
anna ni mo yasashii manazashi ga kurai iro wo obita no wa
shimi tsuita tetsu no nioi to chi no nioi no sei kashira?

aa otto wa watashi wo aishite nai kidzuka nai furi wo shite kita keredo
mou kore ijou wa itsuware nai watashi wa dare yori mo aishite ita kara

sugi satta kisetsu no nagai yoru no naka de anata no hitomi no oku de
dakarete ita no wa ai sarete ita no wa hontou wa dare na no kashira?

kesshite modose nai kisetsu no nagai yami no naka de kinjirareta heya no oku de
sabishi sa umeru you ni munashi sa wo moyasu you ni iro no tsumi wo kasaneta aa…

“chikai wo yaburareta koto ni ha wo tateta kara na no ka,
ai shite ita kara na no ka, ima made wa mou wakara nai.
saisho no tsuma wo koroshita toki, risei mo tomo ni shinda no ka,
atarashii tsuma wo metotte wa okashi, okashite wa koroshita……!”

dore hodo shinjite inotte mo sukutte na do kure nakatta…
tatoe aite ga kami demo tada roku sae areba aa tsuranuite kure yo---

“Longinus!”

"kimi wo majo to shite danzai shita onshirazu na buta domo wo, watashi wa yurushimasen zo!"

“naruhodo… sore de kimi wa… iya, kimi tachi wa tsurusareta wake da ne.
kono kinjirareta himitsu no heya ni nagasareta chi wa yoiyami ni nagasareru chi de aganau no sa.
saa… fukushuugeki wo hajime you ka?”

kare no rusu no ma ni takarabeya wo mawaru
aketa koto no nai heya ga ki ni natte iru
musume no mimi moto de watashi wa kou sasayaita---

kin iro no kagi no, kinjirareta heya ni wa,
totte oki no takaramono ga kakusarete iru wa…….

sou sono kagi ana ni iretara mawaseba ii
mou sugu dechau desho watashi tachi no [shitai to ido]

("himitsu no heya no kagi wa doko da?"
"eeto... ano..."
"hohou... watashi no meirei ni somuita ka?"
"e!"
"yokarou, sonna ni mitakereba, issokurete yaru. kyou kara omae mo ano heya no juunin da!"
"semete, shinu mae ni oinori wo sasete itadakimasen ka?"
"fufufufu, yokarou...")

aa onna ga hontou ni daite hoshii no wa karada de wa naku kokoro na no yo
tsumi no hito ne demo itoshii hito yo

("tasukete! nii san! kite-"
"mada ka. hayaku shiro. ...hayaku shiro!")

kanashimi wa nikushimi ja kesshite iyase nai wa
yoiyami ni uta ga hibiku dake
anata no higeki wo ima owari ni shiyou!

("eei! mou gaman naran!"
"aa, kyaa! ...nii san!"
"kutabare, ao hige!"
"kuso, bakemono ga!"
"onii san!"
"saa, kocchi he!")

“fukushuu to iu no mo ibutsu na aijou no katachi ka mo shire nai ne.”
“sore demo… naze ningen ga ai to seiyoku wo kiri hanase nai no kashira? kimochi warui wa!”

Zorn
Sankei no todaeta Kirche
Tabi aruki no gaigenshubia
Mizou to natta haritsuke no seijo
Kimi wa naze, kono kyoukai wo koete shimatta no ka
Saa, utattegoran...

"Saa, ochichiue ga omachi desu."

Ruriiro no ashidori ketsui de susumeru
Senaka ni kaze wo kanjite ichido dake furikaeru

Yoiyami no nioi wa fushigi to natsukashiku
Senaka wo oshitekureru sou sonna ki sae shita wa.

Oshiyoseru kanashimi ni hitori furuete yubi de nazoru haruka tooi yakusoku
Wakiagaru nikushimi no moroku ibitsu na toki no hate ni yami o mitsume kuchizuke
[ Aa utsuro na mama utsurou mama ibitsu na aa tsumi wo atsume kuchizuke ]

Ima demo wasure rarenai
[ Ima nao omoi dasenai ]

"Denka, ojousama wo otsureitashimashita."
"Fumu, Elisabeth. Yorokobe! Omae no kekkonaite ga kimatta zo!
Kyuukon shite kita no wa Rhein-Pfalz da. Ikiokure ni wa negatte mo nai aite darou?"
"Otokoba desu ga oniisama."
"Otousama to yobe to nando ittara wakarunda."
"Iie oniisama, watashi wa donata no moto ni mo totsugu ki wa gozaimasen!"

Ai wo itsuwatte ikiru kurai nara
Shinjitsu to tomo ni shisu koto mo itowanai wa

Futari de mitsuketa nobara ga
Kimi wo tsutsumu koto wo negatte bohyou no mawari ni ueta kedo

Kekkyouku tsui no tsui made saku koto wa nakatta ne...

Gekkou ni koi wo shita torikago no shiroi tori wa,
chi ni ochiru to shirinagara, saigo made habataku yo
Dakara koso yoiyami ni utau no wa, urami no uta ja nai wa...

"Walter, omae no hahaue ga mibun wo itsuwatte made mamoru to shita mono no kekka ga kore da. fuhahaha!"
"Denka..."
"Kono baka musume wo haritsuke ni shiro."
"Denka!"

"Naruhodo sore de kimi wa haritsuke ni sareta wake da ne
Ichizuna omoi wo tsuranuku no mo kekkou da
hatashite kare wa, kimi no shi to hikikaete made, hontou ni sore wo nozomu no kana?
Maa ii. Saa, fukushuugeki o hajimeyou ka"

"Iie. Watashi wa, sonna koto o nozonde nado inai wa
Hito ni wa sorezore, seoubeki tachiba to, unmei ga aru
Anata ga ai ni kitekureta. Watashi ni wa sore dake de juubun
Nee, hontou ni oboete inai no? Ima nao mabayui, ano hibi sae mo."

"... Watashi, ima totemo dokidoki shite iru wa
Datte mori wa, sekai wa konna ni hiroin desu mono!"

"Un.."
"Kirei na ohana~"
"Waa, hontou~"
"Tsukete ageru yo."
"Hontou? Kawaiku shite ne."
"Niau yo."
"Hontou?"

"Mär zettai, zettai mukae ni kite ne!"
"Aa, yakusoku!"

"Mär, sonna ni natte made, yakusoku wo mamotte kureta no ne."

Honoo(hikari) wo nakushita kimi wo shibaru Tsumetai kusari wa

"Oo..." "Seijou sama!"
"Nanto ka..." "??? deatta ka?"
"Kore naraba, seijou sama wo semete..."

Ai(hikari) wo nakushita kimi wo omou futari no aizou

Tori wa sora he shitai wa tsuchi he setsuri(kami) wo uragiri tsuzuketa
Yoru wa akete owari no asa he, tsugi no wakare koso eien--

Demo

Koukai nado shite inai wa aa kore ga watashi no jinsei
<< monbatsu kizoku no reijou>> [von Wettin] demo
<< shichi sen mikado kou no zokujo>> [von Sachsen] demo nai wa watashi wa < [Elisabeth]
Tada kimi dake wo aishita—

Tada no [Elisabeth]

"Nani yo Mär, sakki kara okashii wa yo, doushichattano?
Anna onna no iu koto, ma ni ukecha dame yo!
Mou wasuremashou!
Fukushuu wo tsuzukenakya ikenai wa
Tatoe nani ga atta toshitemo. Sore ga watashitachi no sonzairiyuu desho!?
Nee, hontou ni wakatteru no!? Mär
AAA! mou! doushite wakatte kurenai no!? Mär no wakarazuya!
Ima wa mou, watashi dake ga anata no Elisa nano yo!?
Kore made tanoshiku yattekita ja nai!
Futari de ironna fukushuu, tetsudatte kita ja nai!!
Korekara mo kitto tanoshii wa. sou yo, sou ni kimatte iru yo
Anata ni wa watashi ga, watashi ni wa anata ga irumono! kono mama tsuzukeru yo!
Zutto futari de tsuzukeru yo! nee!!
Zutto, zutto zutto zutto tsuzukeru yo!!
Kono sekai ga owaru made, uun! kono sekai ga owatte mo,
zutto zutto isshoni iyou yo! nee, iya, iya yo Mär,
Iya, iya iya iyaaa!! onegai, onegai, Mär, Mär... Iyaaaa!!!..."

"Mou, iin da yo. Elize."

sayonara
zutto kimi to onaji jikan wo ikitakatta
saredo kami wa kesshite boku tachi wo yurusa nai darou

ikutsu mo no tsumi kasane nagara mo boku tachi ga motometa no wa---
sore wa hikari sore wa hikari sore wa hikari sore wa hikari…

kurayami no toki ni umarete mama kimi to deai
hikare au sono omoi shiseru nochi mo tomerarezu ni

yoiyami no uta wo atsumete kono bohi ni sasagu
fukushuu wa daga tame ni mori mo ido mo nana no Epitaph to naru

"naruhodo, sou ka… kono hone ga, kono ido wa… sou da ne, Elise… boku tachi no jidai wa mou... owattanda..."

kimi ga ima waratte iru mabayui sono jidai ni
daremo uramazu shiseru koto uramazu kanarazu soko de aou.

"Sieben Sechs Fünf Vier Drei Zwei Eins
Die Totenglocke am Ende des siebten Zeitalters verstreiche"

"Mutti… hikari attakai ne…"

Hikari to Yami no Douwa - 光と闇の童話

(Und nur die Historie ist ubriggeblieben)
("matte yo")("osoi yo nii-san")("matte yo onii-chan...itee...")
("waa, gomen yo. itakatta naa")("oi ido no toko ni nanika ochite'ru")
("omae naa")[Das Marchen des Lichts und Dunkels]("soko ashimoto ni ki o tsukete")
("un")("daijoubu? kowakunai kai")
("ee. sore yori watashi ima totemo dokidoki shite iru wa.
datte mori wa sekai wa konna ni horoi n desu mono")
("jaa kyou wa totte oki no basho o oshiete ageru ne.
ikou")
("un")

miagereba marui yozora
yurameku aoi tsukiyo
kami no na o noroinagara
naraku no soko de utau
meshiita yami de kare ga
hikari da to omotte ita no wa
ayamari de sono nukumori no na wa
ai da to nochi ni shitta
hajimete no tomodachi wa
aoi me no kawaii Madchen
owakare sa sono setsunasa no na ga
koi da to tsuini shirazu
hana ni mizu o yuru you ni mama
tsumi ni wa batsu ga iru aa
yagate Guten Abend hashiru sieben Marchen
kami ni se o mukete(drei...zwei...eins...)mioroseba kurai daichi
yurameku akai honoo
haha no me ni dakarenagara
naraku no soko e ochiru

("sabireta mura marude hakaba ne")
("Elise, douwa wa itsu datte hakaba kara hajimaru mono sa")

naze kono mura ni wa ima dare mo inai no
sore wa mukashi mina shinjatta kara sa
ja naze mukashi murabito minna shinjatta no
sore wa kuroki shi no yamai no sei sa
ja naze sono mori no mura ni oyako wa ita no
sore wa aruno ido ga yonda kara sa
ja naze ido wa nan no tame ni hito o yobu no
sore koso ga yatsu no honnou da kara saaa hakaana hotte mo hotte mo hotte mo
hisshi ni hotte mo kiri ga nai
hisan na jidai sa
aa shitai to tsuchikure shitai to tsuchikure
shitai to tsuchikure Mille-feuille
muzan na jitai saseimei no mokuteki wa ikiru koto to fueru koto
korose to okase to ido wa utau

["fuesugite mo kekkyoku shukushu okoroshite shimau no ni ne"]
["hito to daichi no kanken to onaji sa.saa monogatari o tsuzukeyou ka"]
[der Wald der Abenddammerung] ("honto ni kocchi de ii no ka")
("saa naa ore datte shiru ka yo")
("ttaku yo kimi no warui mori da ze")
("to! ano gaki uwasa no Thuringen no majo no gaki ja nee ka")
("hyo! koitsu tsuite'ru ze")("na")

yotsuyu ni nureta kokemo o fuminarasu
shounen no sono ashidori wa kanashii hodo ni karuku
shounen o yobitometa koe wa gebita hibiki de
saredo kare wa mada shiranai
aa sekai no sakui nado seken no akui nado
nani hitotsu furenu mama sodatta kara

("moshi bocchan")
("e")
("wareware wa kenjo-dono ni youji ga atte yatte ita no desu
bocchan ni go-issho sasete moratte mo yoroshii desu ka")
("mochiron kamaimasen yo.sore de wa haha no moto e to go-annai itashimashou")
("Danke schon")

tomodachi o daita mama
manekazaru kyaku o tsure
yasashii haha no moto e to
soshite miwataseba

("hahaue tadaima modorimashita")
("okaerinasai. sono otoko wa nanimono desu")
("bocchan gokurou-san")
("waaaaaa")
("Meru!")("Therese von Ludowing ochitemo Landgraf no chisuji!kisama no sono minikui atama nido to doutai no ue ni wa kunrin dekinu mono to omoe")("maji ka yo")
("mate mate mate mate mate! ha, hanaseba wakaru")
("wamekuna migurushii")
("tekozuraseru n ja nee yo")

tori ni hane ga aru you ni mama
yoru ni wa uta ga aru aa
izure Guten Morgen somaru Rosen Garten
kami o se ni ukete(drei...zwei...eins...)"KIMI ga ima waratte iru mabayui sono jidai ni
dare mo uramazu shiseru koto o uramazu
kanarazu soko de aou"
[hikari to yami no Marchen][dainana no hakaba. saa fukushuugeki no hajimari da]

sei to shi wo wakatsu kyoukai no furuido

•

hi ga nobori aa ase mamire suiji sentaku subete watashi no shigoto
aa ijiwaru na haha no kuchiguse

"oidasaretai no kai? kono guzu!"

nante iu keredo

watashi wa kyou mo papi ganbatte iru yo!

•

hi ga ochite aa gomi mamire suiji sentaku subete oshitsuketa
aa shouwaru na imouto no kuchiguse

"iitsukeraretai no kai? kono guzu!"

nante iu keredo

watashi wa asu mo papi ganbatte miru yo!

•

chichi wa fune nori datta no ni, naze ka ido ni ochite shinda rashii.
dakara watashi wa, amari ido ga suki de wa nai.
sore demo haha wa, yousha nado shinai no da...

ido no soba de, ito wo tsumugu, yubisaki wa mou...
aa, suri kirete akai chi wo dashite,
akaku ito maki wo someageta kara

arainagasou to ido wo nozokikondara,
mizu ni kogareru uo no you ni te kara tobidashite,
sono ito maki wa, ido no soko ni shizunda.
hiren ni nageku onerai, masa ni sonna ikioi de

naki nagara kaetta watashi ni yousha naku, haha wa ii hanatta
"kono guzu!! mogutte demo totteki na!! ja nakya banmeshi wa nuki sa!!"
"kono guzu!!" "totteki na!!" "banmeshi ~ nuki sa!!"

michi isogu senaka ni, yoiyami ga sematte ita...

•

mezamereba kirei na sougen.
ikusen no hana ga sakihokoru.

ido he itaru ido no naka de, ido wo daita ido ni atte, kare no shiki de urami utatta. watashi wa
shinjatta no? tengoku na no? ki no 'ceui' na no? wakaranai wa.
daijoubu! de mo watashi wa ganbaru yo! papi, itsudatte!

•

"komacchatta. atashi wo, hippari dashite. hippari dashite.
mou, tokku no mukashi ni yaketerunda yo"

"MAJI de!"

"komacchatta. boku wo, yusubutte. yusubutte.
mou, minna jyukushikitte iru n da yo"

"wao!"

shaberu PAN no negai wo kiite
SHABERU de zenbu kakidashite ageta wa

soshite
hitotsu nokorazu mi ga ochiru made ringo no ki wo yurashi

sono go
chirabaru ringo wo tsumiageru dake no kantan na oshigoto

"kyaa!!"

•

"katachi aru MONO wa, itsuka kanarazu kuzure,
inochi aru MONO wa, izure shi wo mukaeru no sa"

"kore made, yoku ganbatta ne. omae wa tsuyoi ko da ne.
demo kore kara wa, watashi no moto de hataraku nara, kitto shiawase ni nareru wa!"

"unn!! watashi ganbaru!!"

aa kirei ni maichiru hane buton uru no ga arata na watashi no shigoto
aa chijou ni mai ochiru yuki no hana furu no wa yaka na watashi no shiwaza

"KIMI ga, moshi fuyu ni aitaku nattara, watashi ni itte nee n "

"aita!!"

ookina mon ga hiraku to kin no ame ga futte kite
atto iu mani zenshin ootta...

•

"KIKKERIKII! uchi no, kin no ojou sama no okaeri da yo"

hi ga kawari aa kin mamire suiji sentaku subete yara nakute ii!
aa teinou na haha no irejie

"anata mo moratte oide chicchan!"

nante iu keredo

yareru mono nara douzo ganbatte oide!

•

"KIKKERIKII! uchi no, BACCHI ojousama no okaeri da yo"

hi ga sugite aa jan mamire
hora taida na taido ga anata no tsumi yo jigou jitoku da wa nee

kore kara wa anata mo hisshi ni ganbatte iru kara!