Hetaira

Olá, pessoa! Quanto tempo, não?

Então, eu vim abrir esse tópico porque tem algo que realmente me irrita na fanbase de SH que é o fato de chamarem a Cassandra e a Melissa de prostitutas e quero ver se mais alguém concorda comigo.

Vamos começar:

Amazon no you na wanryoku wa nai keredo
Gei no nai tada no Porne to wa chigau wa

Traduzindo:
Podemos não ter a força (física) das amazonas
Mas tão pouco somos prostitutas comuns

E logo após elas dizem que "vendem sonhos". Que era basicamente a mesma função das geishas. Não que elas não fizessem sexo com alguns clientes em especial, mas elas não vendiam o corpo, vendiam arte e companhia.

Outra coisa a palavra "hetaira" (do grego - etaira) significa COMPANHIA : http://translate.google.com.br/#el|pt|hetaira%20%20%0A
Na verdade a Safo, famosa poeta conhecida por ter relações homoafetivas com suas estudantes costumava as chamar de "hetairai" e não de "alunas", ela dizia que era apaixonada por todas elas, que elas eram suas companheiras e não suas alunas isso é a coisa mais fácil de achar em qualquer pesquisa sobre a Safo. Inclusive é muito fácil achar que ela foi parar em Lesbos por exílio político, visto a tamanha influência que ela tinha na sociedade grega devido a sua inteligência e beleza).

Agora, juntando os dois.
Elas deixam bem claro que não são prostitutas comuns, que vendem sonhos e a palavra usada para as definir significa, basicamente, companhia... então POR QUE elas seriam prostitutas? Além disso, na música, elas mostram grande conhecimento da sociedade coisa que prostitutas comuns nunca saberiam (vamos levar em conta a época: mulheres não tinham muito espaço na sociedade, não sabiam nada da vida política ou intelectual, eram raras que fugiam desse estigma).

Pra finalizar, a profissão de acompanhante é tão antiga quanto a de prostituta e existe até hoje, assim como a sua prima-irmã (hoje são as hostess). Elas estavam e estão até hoje dispostas a vender um sonho, uma imagem. Sabem conversar, entreter, são bonitas, têm classe e inteligência, coisa que as duas mostram durante a música toda.

Beeeeem, enrolei e enrolei, mas acho que eu falei bem o que queria... E então? que acham?

Bem, eu e a Phii já havíamos conversado sobre isso antes... E tínhamos chegado a outra conclusão... Que elas eram uma especie de "prostitutas de luxo", mas pensando bem... Faz mais sentido isso sim. @_@ Digo, não sabia isso da Safo também. @_@

De qualquer forma, creio que o que você disse tem mais sentido do que "prostitutas de luxo" :2

Da Safo eu descobri durante uma pesquisa sobre ela e confirmei com um colega grego que conheci na Alemanha.

Prostitutas de luxo é uma coisa legal, mas talvez elas não fossem tão orgulhosas quanto elas parecem ser (como o Norm apontou). São como as geishas, ela também são bastante orgulhosas quanto a posição delas na sociedade, até mesmo hoje, que a cultura tá morrendo...

Bem, creio que uma prostituta de luxo acaba por ser bem orgulhosa na "classe" delas, afinal, enquanto tem gente vendendo o corpo a 1,50 tem umas ganhando mais de 2 mil por aí... Mas de fato, elas parecem BEM MAIS orgulhosas do que quaisquer prostitutas por aí... Além do mais, elas se julgam bem inteligente, o que me leva a ter certeza que elas são uma especie de geishas como você diz, afinal, se fosse inteligente não seria uma prostituta de luxo ou prostituta normal...

Eu sempre vi elas mais ou menos como a Bayu disse mesmo. Não me pareciam tão vulgares para serem chamadas de prostitutas. O que eu gosto nelas é a aparente elegância e charme, além de parecerem bem 'sacanas' de alguma forma. Me pergunto se a Misia seria uma boa Hetaira.