Elizabeth

“Nee, don't you remember Mär?”
“Nee, não se lembra Mär?”

While saying this words I tried to convince myself that they were true.
Enquanto dizia essas palavras eu tentava me convencer de que eram verdade.

Could I really ask him to remember?
Poderia mesmo pedi-lo para se lembrar?

How much did he suffer? … His pain...
O quanto ele sofreu? … Sua dor...

Oh, what can I do to make it go away?
Oh, o que posso fazer para isso ir embora?

How can we make those days come back?
Como podemos fazer aqueles dias retornarem?

Random thoughts going trought my mind...
Pensamentos aleatórios passando por minha mente...

Useless thoughts...
Pensamentos inuteis...

'Cause the only thing that matter is...
Pois a única coisa que importa é...

That we could meet again.
Que pudemos nos encontrar uma vez mais.

Oh, Mär I'm so happy! Can you hear my heart?
Oh, Mär estou tão feliz! Você pode ouvir meu coração?

Can you... Feel it?
Você pode... Senti-lo?

Nee März... This well. This roses.
Nee März... Esse poço. Essas rosas.

Before I knew my face was wet.
Antes que eu percebesse minha face estava molhada.

How stupid I was! How stupid I am! Such a child!
Que estúpida eu fui! Que estupida eu sou! Que criança!

In the time of my death I was laughing like I never laughed before.
No tempo de minha morte eu estava rindo como nunca antes.

In the time of my death I was trully happy.
Na época de minha morte eu estava realmente feliz.

And trully happy I wish to see you happy again Mär.
E realmente feliz eu desejo vê-lo feliz mais uma vez Mär.

We wont meet again, I know that.
Não nos encontraremos novamente, eu sei disso.

Somehow I wonder if there's a way...
De algum modo eu me pergunto se há outra maneira...

Revenge?
Vingança?

No. I won't let my heart to be tainted with that.
Não. Eu não deixarei meu coração ser manchado com isso.

If there's something I can do for you, Mär...
Se há algo que eu posso fazer por você, Mär...

Is to set you free.
É libertá-lo.

So, yes, please, remember.
Então, sim, por favor, lembre-se.

I dare to ask you to remember!
Eu me arrisco a pedi-lo para lembrar!

Remember me!
Lembre-se de mim!

Remember those days...
Lembre-se daqueles dias...

The smiles...
Os sorrisos...

The flowers and the moon.
As flores e a lua.

The promisse.
A promessa.

Me.
Eu.

Remember who I am and most important...
Lembre-se de que eu sou e mais importante...

Who you are.
Quem você é.

Be happy Mär.
Seja feliz Mär.

No.
Não.

Find peace.
Encontre a paz.

That's my only wish, even now.
Esse é meu único desejo, mesmo agora.

It was my only wish all the time.
Foi meu único desejo todo esse tempo.

Just be in peace.
Esteja em paz.

.
.
.



“What sound will my heart make when it breaks?”
“We'll never know... 'Cause I won't let it.”
“Que som fará meu coração quando ele se quebrar?”
“Nós nunca saberemos... Pois eu não deixarei que se quebre.”