MÚSICAS DE LIVES

Ir em baixo

MÚSICAS DE LIVES

Mensagem por Phii em Seg Jan 31 2011, 17:55

Traduzidas pela Beatorisu/minha Risu <3 do fórum! São as músicas dos shows~

YUIGON
Testamento
Spoiler:
Todo dia é o aniversário de alguém
E o dia da morte de alguém
Não há um dia no qual não celebremos
Nem uma noite na qual não rezemos

“Nós nos encontraremos novamente”
Eu minto para você com um sorriso em meu rosto
Então essa mentira será uma mentira por si só

Eu não sei se ainda estarei aqui amanhã
Como não sei se você também estará
E é por isso que gostaria de dizer:
“Obrigado, obrigado”

“Testamento”
Não sabemos se esse é nosso último momento, mas
Eu odeio dizer “adeus”
Então quero apenas deixar uma mensagem de 5 letras
“Obrigado, obrigado”

*mensagem de 5 letras se refere a “arigatou” que é escrito com 5 kanas.

Chou← Juu ↓Ryoku ↑
ULTRA← NEGRA ↓GRAVIDADE ↑
Spoiler:
Bem vindo a maravilhosa super dimensão,
absorvendo tudo em seu caminho, o buraco negro
Nem mesmo a luz pode escapar da mira da
ULTRA← NEGRA ↓GRAVIDADE ↑

Sem saber das estrelas
Você é ligado a Terra
Porque você está chorando, sozinho?

Eu levarei você comigo
Em meu foguete
Eu levarei todos comigo
Nesse foguete incrível!

Vamos em uma misteriosa jornada
até a maravilhosa super dimensão

Mesmo o ardente e vermelho sol
Eventualmente será esmagado no céu

A gravidade de onde não se escapa colapsa
Tome cuidado com o redemoinho que se aproxima

Super gravidade lembra dor...
Mas permanece na história que sorri!

Isso é... a ultra negra gravidade
da qual nem mesmo a luz pode escapar
Mesmo a uma distância inalcançável
Se aproximará pela eternidade

A negra antigravidade
Que não permite nem mesmo o fluxo do tempo
Agora, se você quiser,
vamos além do nível de matéria!

UMI WO WATATTA SEIFUKUSHATACHI (CONQUISTADORES)

Os Conquistadores que Viajaram pelos Mares
Spoiler:
Cortés, Pizarro, Grijalva
Conquistadores além do mar

Uma estrela cadente que colore o firmamento com um vermelho escarlate
seria isso o anúncio de algum tipo de calamidade...
Mogtezuma, o rei daquele momento, estava enraivecido com aquele interpretação incerta.
Ordenando o resgate daqueles videntes
logo seria o inicio de uma tragédia...

Conquistadores!

Os mexhicah estão confusos
Com o retorno do Deus Quetzacoatl
Hernan Cortés, o trovão branco
Mandado por Deus

Conquistadores!

Logo o navio naufragará no oceano
O caminho do retratamento logo será sufocado
Bravos conquistadores, sigam o general Cortés!

Esmagando a ilusão dos Tolteca
Pisoteando os sonhos dos Azteca
Os Conquistadores
Eles avançam quebrando a estátua do idolo
Olhe, como sempre
Deuses são impiedosos

Conquistadores!

Aqueles que ganharam influência
Aqueles que perderam o poder político
Aqueles que ganharam um nome
Aqueles que perderam a vida
A guerra santa além mar
E continua expandindo até agora
Enquanto morre nos pavimentos de pedra com vermelho sangue
Em nome de Deus

Os bons e os maus
Na palma da mão da história
Mesmo agora, continuam discutindo
Não encontrando uma resposta única
Contra essa escuridão duradoura

Conquistadores!

SOUND HORIZON HINO VERSÃO I
Spoiler:
Iluminando a canção com nossos lábios
Nós cruzamos o horizonte
A duradoura estrada da promessa
Para encontrar você

Ah, meu amigo, não esqueça
Que nossas mãos estão juntas
Vamos orgulhosamente cantar juntos
As faixas dos vagões que levam a esse lugar

A terra na qual nascemos
É diferente para cada um
Mas todos temos um lar em comum em nossos corações
E nós vivemos sob um mesmo rei
Laurant, Laurant

Gloria, oh gloria, Reino Sound Horizon
Aah, gloria!

SOUND HORIZON HINO VERSÃO II
Spoiler:
Iluminando a escuridão com nossas canções
Nós desenhamos um mundo que ainda estamos para descobrir
A estrada para o cúspide na qual andamos
Para alcançar o amanhã

Ah, meu amigo, não tema
A luz refletida em seus olhos
Vamos todos juntos cantar orgulhosamente
As faixas do vagão que conectam esse lugar

O destino que todos carregamos em nossas costas
É diferente para cada um de nós
Mas todos acolhemos nossas batidas em nossos corações
E nós estamos sobrevivendo no mesmo “hoje”
Laurant, Laurant

Gloria, oh gloria, Reino Sound Horizon
Aah, gloria!

_________________


Phii
Representante da Haruka Shimotsuki
Representante da Haruka Shimotsuki

Mensagens : 1256
Data de inscrição : 03/08/2010
Idade : 22
Localização : Deitada em um caixão de vidro ~

http://mtime25.wordpress.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: MÚSICAS DE LIVES

Mensagem por Norm em Seg Jan 31 2011, 19:30

Bem, aqui está a tradução daquela parte do TTE III depois de Kowareta Marionette, que tem a melodia de Meiou. Traduzida para o inglês por Meishu, do fórum White Crow, e para o português por mim :3
Spoiler:
Em busca da liberdade, você a rouba dos outros
A luz solitária irrompe/explode

Eu devo salvar as estrelas oscilantes/errantes no céu escuro
Continuando a destruí-las

_________________

SET LINDO, DIVOSO E SEDUZENTE FEITO PELO FODA DO YUKITO!

Henrique Oliveira
avatar
Norm
Ori no Naka no Yuugi
Ori no Naka no Yuugi

Mensagens : 1221
Data de inscrição : 05/08/2010
Idade : 26
Localização : Em minha lâmpada, esperando algum tolo me libertar para então eu destruir o Canadá

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: MÚSICAS DE LIVES

Mensagem por Phii em Ter Ago 02 2011, 20:09

TRADUÇÃO EM INGLES POR http://doublenine.tumblr.com/ MUITO OBRIGADA POR DEIXAR EU TRADUZIR~

Essa música foi cantada recentemente, então não tem letras oficiais ou… gravação. http://doublenine.tumblr.com/ traduziu do texto que tinha em http://www21.atwiki.jp/sing-sh/pages/4.html, então... é apurado de acordo com ... a audição deles lol.


TNG! - TeiNouGa
Seu Imbecil

Spoiler:
(T N G! T N G! T N G! T N G!)

Qualquer seja sua mão dominante, (lala shoobi-doo shabadaba doobidoo shabadaba)
a esquerda ou direita (lala shoobi-doo shabadaba doobidoo shabadaba)
Estou pouco (lala shoobi-doo shabadaba doobidoo shabadaba)
me fudendo (lala shoobi-doo shabadaba doobidoo shabadaba)

(Woah) Meu barco está (woah) cheio de idiotas?

Tanto faz se você segura sua espada (lala shoobi-doo shabadaba doobidoo shabadaba)
na sua mão direita ou na outra (lala shoobi-doo shabadaba doobidoo shabadaba)
Do que você está se orgulhando? (lala shoobi-doo shabadaba doobidoo shabadaba)
O que é que importa à esse ponto (lala shoobi-doo shabadaba doobidoo shabadaba)

(Woah) Direita e leste (Woah) não é a mesma coisa

Não há terra à vista, eu preferiria rir
Não chore, não lamente, nessa viagem agradável
Só irá fazer sua cara feia parecer pior
Porém, eu meio que gosto dos seus rostos risonhos

Então, levante sua cara e por favor, riam,
Seus imbecis!!

(T N G! T N G! T N G! T N G!)

Se você está com sede (lala shoobi-doo shabadaba doobidoo shabadaba)
Então apenas beba um tanto de água do mar (lala shoobi-doo shabadaba doobidoo shabadaba)
Por que você está hesitando? (lala shoobi-doo shabadaba doobidoo shabadaba)
Não importa o quanto você beba, não fará desaparecer (lala shoobi-doo shabadaba doobidoo shabadaba)

(Woah) Exceto que apenas (Woah) fará sua garganta queimar mais ainda

Ah, sequer acordado ou adormecido, o oceano é vasto
Não faça nenhuma tolice sem pensar ou teremos um desagradável arrependimento
A situação será ainda mais pior do que já estava
Porém, eu reconheço o seu sangue, suor e lágrimas

Então, tenha orgulho em seu peito e, por favor, riam
Seus imbecis!

(T N G! T N G! T N G! T N G!)

Ah, com essa teta cagada conseguimos de alguma forma chegar em terra firme
Nós percebemos que aterrisamos em Arábia, no instruído mar alegre
Como se estivesse dizendo “não cante e não dance”, uma garota pagão
olha para mim com um olhar frio
Porém, seus pêssegos estão maduros o bastante para se comer

Então, vamos juntar todas nossas vozes e rir,
Seus imbecis!

(T N G! T N G! T N G! T N G!)

Seus imbecis!

_________________


Phii
Representante da Haruka Shimotsuki
Representante da Haruka Shimotsuki

Mensagens : 1256
Data de inscrição : 03/08/2010
Idade : 22
Localização : Deitada em um caixão de vidro ~

http://mtime25.wordpress.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: MÚSICAS DE LIVES

Mensagem por Koneko em Ter Ago 02 2011, 21:09

ESSA MÚSICA
se a tradução tiver mesmo certa isso significa... IDO E PIRATAS
pelo menos eu acho isso
avatar
Koneko
Ori no Naka no Yuugi
Ori no Naka no Yuugi

Mensagens : 1263
Data de inscrição : 01/01/2011
Idade : 21
Localização : Nas terras distantes de Alagësia passando as férias na colina meio-sangue

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: MÚSICAS DE LIVES

Mensagem por Norm em Ter Ago 02 2011, 21:13

É isso mesmo, Koneko XD Essa música foi cantada no primeiro dia do tour (e em algum outro aí), por ninguém menos que... IDOLFRIED EHRENBERG

E EURI MUITO ALTO. Ido, trolling since 2010. Quero ele num álbum NOW.

_________________

SET LINDO, DIVOSO E SEDUZENTE FEITO PELO FODA DO YUKITO!

Henrique Oliveira
avatar
Norm
Ori no Naka no Yuugi
Ori no Naka no Yuugi

Mensagens : 1221
Data de inscrição : 05/08/2010
Idade : 26
Localização : Em minha lâmpada, esperando algum tolo me libertar para então eu destruir o Canadá

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: MÚSICAS DE LIVES

Mensagem por Beatorisu em Ter Ago 02 2011, 21:17

Ultimo refrão tenso e Layla.
só digo isso.


e, claro... LOOL ISSO TEM QUE VIRAR UM ALBUM !!!!

_________________
Nothing seems to be written in the textbook of love



gif by Phii ~

Spoiler:





avatar
Beatorisu
Representante da Remi
Representante da Remi

Mensagens : 1259
Data de inscrição : 02/08/2010
Idade : 27
Localização : ignorada, perdida no mundo

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: MÚSICAS DE LIVES

Mensagem por Paula Roveroni em Ter Ago 02 2011, 21:18

SIM IDO DIVO AMO DEMAIS <3

Estou virando uma flooder....
avatar
Paula Roveroni
Ori no Naka no Yuugi
Ori no Naka no Yuugi

Mensagens : 1573
Data de inscrição : 07/08/2010
Idade : 21
Localização : Dentro de uma gaiola, me perguntando quem está mentindo no mundo de Roman.

http://elysiun.blogspot.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: MÚSICAS DE LIVES

Mensagem por Victoria Von Friedhof em Ter Ago 02 2011, 22:54

IDOOOOOOOOOOOOOO SEU TROLL LINDO MEU MEU MEU <3333

Cara necessito dessa música, Ido troll mano xD
avatar
Victoria Von Friedhof
Kowaretta Marionette
Kowaretta Marionette

Mensagens : 795
Data de inscrição : 14/12/2010
Idade : 22
Localização : Hogwarts

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: MÚSICAS DE LIVES

Mensagem por Norm em Seg Dez 12 2011, 12:05

SUNAWACHI... SEIKANCHOU TUNNEL

Então, pra quem não se lembra, essa música foi tocada no final de todos os dias do Revival Tour desse ano. A tradução da letra para o inglês foi postada por Meishu no tumblr aqui, mas não tenho certeza se foi ela quem traduziu. Se foi, créditos a ela. Se não, a quem traduziu.


Spoiler:
Tanto o Cativeiro Babilônico quanto a Penitência de Canossa,
Tanto a Reconquista quanto a Magna Carta,
Tanto a Caça às bruxas quanto a Inquisição,
Tanto o Apartheid quanto as castas,
Tanto a crise do petróleo quanto a queda do Lehman,
Tanto a Peste Negra(peste), AIDS, e Influenza
Nos atravessamos tudo isso, toda a história

Embora algumas vezes, quando famintos, nos tornemos brutais,
Nós derramamos lágrimas quando perdemos alguém querido para nós
Ah… Certamente seu planeta, também, é algo assim?
Vamos relatar a história pela qual nós andamos
Isto é… através do túnel interestelar

Tanto o Código de Hammurabi quanto o Código Napoleônico,
Tanto a fronteira selvagem quanto o Holocausto
Tanto a Revolução Industrial quanto a inteligência (IT)
Tanto as Guerras Mundiais quanto os conflitos étnicos,
Terremotos, tsunamis, erupções vulcânicas, e tornados
Secas e contaminação nuclear
Nós tomamos parte em tudo isso, o mundo inteiro

Somos rápidos para começar desavenças sobre trivialidades,
Mas nossos corações doem quando uma bela flor morre
Ah… Certamente seu planeta, também, é algo assim?
Vamos relatar os sentimentos que nós gravamos
Isto é… através do túnel interestelar

Guerra, guerra. É a guerra novamente. x10

Entre nossos planetas, também, houve um passado triste
Mas mesmo assim, o passado não é fútil… nunca—-

“Laurants, nós acreditamos nisso—-“

Embora este não seja um mundo onde todos os seus desejos se realizam,
Mesmo assim, sem deixar de lado nossas aspirações, nós lutamos neste dia, também
Ah… Certamente você, que eu ainda tenho que ver, também, é algo assim?
Vamos relatar o futuro que nós sonhamos
Isto é… através do túnel interestelar

_________________

SET LINDO, DIVOSO E SEDUZENTE FEITO PELO FODA DO YUKITO!

Henrique Oliveira
avatar
Norm
Ori no Naka no Yuugi
Ori no Naka no Yuugi

Mensagens : 1221
Data de inscrição : 05/08/2010
Idade : 26
Localização : Em minha lâmpada, esperando algum tolo me libertar para então eu destruir o Canadá

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: MÚSICAS DE LIVES

Mensagem por Maknae em Ter Dez 13 2011, 11:01

9º CD !!!!!!!!!!!!11!!!!!!11! DO FUCKING WAAAAAAAAAAAAAAAAANT

Also, só eu vi o Revo como um alienígena gostoso? E
SHOUND HORIZON NOS ENSINANDO HISTÓRIA DE UM JEITO QUE A GENTE NUNCA VAI CONSEGUIR ESQUECER COMOFAS

AGORA SE A GENTE JÁ TINHA FEELINGS PRA KCT NAS AULAS, MAGINA AGORA NÉ

REVO TROLL MALDITO, AMEI <3 ;_;
avatar
Maknae
Representante da Kaori
Representante da Kaori

Mensagens : 2251
Data de inscrição : 23/11/2010
Idade : 21
Localização : No horizonte infernal do Crato, perto da casa do Shaytan, lá pelo caminho de Abyss, pegando a esquina do apê do Thanatos, sacomé né.

http://brennaland.tumblr.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: MÚSICAS DE LIVES

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum